Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
blagosloven gospod uvek! amin, amin.
s kojom nasræu dumani tvoji, jahve, s kojom nasræu na korake pomazanika tvoga.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blagosloven bog izrailjev od veka do veka. amin, amin.
a mene æe zdrava uzdrati i pred svoje me lice staviti dovijeka.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gle, tako æe biti blagosloven èovek koji se boji gospoda.
eto, tako æe biti blagoslovljen èovjek koji se jahve boji!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da je blagosloven gospod, jer uslii glas moljenja mog!
blagoslovljen jahve to uslia zazivanje moje! jahve mi je zaklon, on tit je moj.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
spomen pravednikov ostaje blagosloven, a ime bezbonièko trune.
pravednikov je spomen blagoslovljen, a opakom se ime proklinje.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blagosloven æe biti u gradu, i blagosloven æe biti u polju,
blagoslovljen æe biti u gradu, blagoslovljen u polju.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blagosloven gospod bog, bog izrailjev, koji jedan èini èudesa!
blagoslovljen jahve, bog izraelov, koji jedini tvori èudesa!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
silno æe biti na zemlji seme njegovo, rod pravednièki biæe blagosloven.
moæno æe mu biti na zemlji potomstvo, $dalet na pravednu æe pokoljenju poèivati blagoslov. $he
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blagosloven gospod, koji nas ne dade zubima njihovim da nas rastru!
blagoslovljen jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blagosloven gospod svaki dan! ako nas ko pretovara, bog nam pomae.
na visinu uzaðe vodeæi sunje, na dar si ljude primio, pa i one to ne ele prebivati kod boga.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a car æe solomun biti blagosloven i presto davidov utvrdjen pred gospodom do veka.
a blagoslovljen je kralj salomon, i prijestolje æe davidovo biti èvrsto pred jahvom dovijeka."
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
blagosloven bog i otac gospoda naeg isusa hrista, otac milosti i bog svake utehe,
blagoslovljen bog i otac gospodina naega isusa krista, otac milosrða i bog svake utjehe!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iv je gospod, i da je blagosloven braniè moj! da se uzvisi bog spasenja mog,
sinovi tuðinski gube srèanost, izlaze dræuæ' iz svojih utvrda.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i jo reèe: blagosloven da je gospod bog simov, i hanan da mu bude sluga!
onda nastavi: "blagoslovljen jahve, emov bog, kanaanac nek' mu je sluga!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
govoreæi: blagosloven car koji ide u ime gospodnje! mir na nebu i slava na visini!
"blagoslovljen kralj, onaj koji dolazi u ime gospodnje! na nebu mir! slava na visinama!"
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a za gada reèe: blagosloven je koji iri gada; on nastava kao lav, i kida ruku i glavu.
o gadu reèe: nek' je blagoslovljen tko gada rairi! poput lavice on poèiva razderavi miicu i glavu.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
divan si, boe, u svetinji svojoj! bog izrailjev daje silu i krepost narodu. blagosloven bog!
"priznajte silu boju!" nad izraelom velièanstvo njegovo, u oblacima sila njegova!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i blagosloven da je bog vinji, koji predade neprijatelje tvoje u ruke tvoje! i dade mu avram desetak od svega.
i svevinji bog, to ti u ruke preda neprijatelje, hvaljen bio!" abram mu dade desetinu od svega.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
jo ovako reèe car: da je blagosloven gospod bog izrailjev, koji dade danas ko æe sedeti na prestolu mom, da vide moje oèi.
i ovako rekao: 'neka je blagoslovljen jahve, bog izraelov, koji mi dade danas da mogu vidjeti svojim oèima jednoga od mojih kako sjedi na mome prijestolju.'"
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i rekoe ene nojemini: da je blagosloven gospod koji te nije ostavio danas bez osvetnika, da se ime njegovo slavi u izrailju!
onda ene rekoe noemi: "blagoslovljen bio jahve koji ti danas nije uskratio skrbnika! i prodièio njegovo ime u izraelu!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent