Vous avez cherché: državljanin (Serbe - Croate)

Serbe

Traduction

državljanin

Traduction

Croate

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Serbe

Croate

Infos

Serbe

treći je državljanin bosne.

Croate

treći muškarac državljanin je bosne.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

uhapšen je jedan srpski državljanin.

Croate

uhićen je jedan srpski državljan.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

vozač kamiona, državljanin makedonije, uhapšen je.

Croate

uhićen je vozač kamiona, državljanin makedonije.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

po zakonu samo državljanin može da bude predsednik parlamenta.

Croate

po zakonu samo državljanin može biti predsjednik parlamenta.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

rumunski državljanin optužen je da ju je prebio na smrt.

Croate

rumunjski državljanin optužen je da ju je premlatio na smrt.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

među tom sedamnaestoricom su jedan državljanin albanije i tri kosovara.

Croate

među tom sedamnaestoricom jedan je državljanin albanije i tri kosovara.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

među ostalim pritvorenim licima je i hrvatski državljanin adnan rustemi.

Croate

među ostalim uhićenicima je i hrvatski državljanin adnan rustemi.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

stoga srpske vlasti tvrde da je on uhapšen kao državljanin srbije.

Croate

stoga srbijanske vlasti tvrde kako je uhićen kao državljanin srbije.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

boškovski, koji je i državljanin hrvatske, uhapšen je ranije ove nedelje.

Croate

boškovski, koji je i državljanin hrvatske, uhićen je ranije ovog tjedna.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

sa njima je uhapšen i jedan bosanski državljanin, ali je on kasnije oslobođen.

Croate

s njima je uhićen i jedan bosanski državljanin, ali je kasnije oslobođen.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

bećirović je državljanin bosne i hercegovine (bih) koji trenutno radi u nemačkoj.

Croate

bećirović je državljanin bosne i hercegovine (bih) koji trenutačno radi u njemačkoj.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Serbe

sjedinjene države potvrđuju da je zajedno sa rumunima u ponedeljak otet i jedan američki državljanin.

Croate

sjedinjene države potvrdile su kako je zajedno s troje rumunja u ponedjeljak otet i jedan američki državljanin.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

on je pre mesec dana tražio da mu se sudi u austriji, s obzirom da je državljanin te zemlje.

Croate

prije mesec dana smilenski je tražio suđenje u austriji, budući da je državljanin austrije.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

njegov naslednik biće državljanin bih -- kemal kozarić, jedan od sadašnjih vice-guvernera.

Croate

sljedeći guverner bit će građanin bih -- kemal kozarić, jedan od sadašnjih viceguvernera.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

"u pitanju je državljanin francuske i moja je dužnost da budem ovde", rekao je on.

Croate

"u pitanju je državljanin francuske i moja je dužnost biti ovdje", kazao je.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Serbe

bivši ruski državljanin, sada emigrant u sjedinjenim državama, svirao je sa nekim od najvećih imena američkog džeza.

Croate

bivši ruski državljanin, sada emigrant u sjedinjenim američkim državama, svirao je s nekim od najvećih imena američkog jazza.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

kalinić je postao prvi hrvatski državljanin koji je izručen srbiji nakon sukoba između te dve bivše jugoslovenske republike 1991-1995.

Croate

kalinić je postao prvi hrvatski državljanin koji je izručen srbiji nakon sukoba između dviju bivših jugoslavenskih republika 1991-1995.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

kampanja je pokrenuta samo dan nakon što je u travniku uhapšen državljanin alžira koji ima bosanski pasoš, na osnovu sumnje da predstavlja bezbednosnu pretnju.

Croate

kampanja je pokrenuta samo dan nakon što je u travniku, pod optužbom da predstavlja sigurnosnu prijetnju, uhićen državljanin alžira koji ima bosansku putovnicu.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

jedan od optuženih doktora jusuf erdžin sonmez je turski državljanin, koga su mediji prozvali „turski frankenštajn“.

Croate

jedan od optuženih liječnika, yusuf ercin sonmez, turski je građanin kojeg tisak naziva "turski frankenstein".

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Serbe

džon fredriksen, državljanin kipra sa boravkom u velikoj britaniji, takođe se nalazi na listi, sa neto vrednošću bogatstva od 7,7 milijardi dolara.

Croate

john fredriksen, državljanin cipra s boravkom u velikoj britaniji, također je na popisu s neto vrijednošću bogatstva od 7,7 milijardi dolara.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
8,690,458,906 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK