Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
u međuvremenu, ona i dalje dobija pretnje elektronskom poštom.
u međuvremenu se nastavljaju prijetnje putem e-maila.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
suvisna dokumentacija je eliminisana i sada je moguće dokumente poslati elektronskom poštom.
nepotrebna dokumentacija je eliminirana i sada je moguće dokumente slati elektronskom poštom.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa elektronskom komunikacionom tehnologijom čak i zabačene oblasti mogu da imaju pristup specijalizovanim uslugama.
s elektroničkom komunikacijskom tehnologijom, čak i zabačena područja mogu imati pristup specijalističkim uslugama.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
građani će biti pitani o tome da li koriste računar, internet i da li komuniciraju elektronskom poštom.
ljude će pitati znaju li koristiti računalo, koriste li internet i komuniciraju li putem e-pošte.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rts nije bbc, što znači da ne postoji potpuno objektivno i dovoljno profesionalno informisanje u bilo kom elektronskom mediju.
rts nije bbc, što znači da nema posve objektivnog i dostatno profesionalnog informiranja u bilo kojem od elektronskih medija.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako se elektronskom poštom ili telefonom direktno kod vlasnika raspitate za cene, izbeći ćete internet posrednika i dobiti lep popust.
izravni upit o cijeni vlasniku e-mailom ili telefonom oslobađa vas internetskih posrednika, što rezultira značajnim popustima.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
međutim, četiri levičarske opozicione stranke nisu prihvatile rezultat, s obzirom da se radilo o elektronskom, a ne tajnom glasanju.
međutim, četiri ljevičarske oporbene stranke nisu prihvatile rezultat, budući da se radilo o elektronskom, a ne tajnom glasovanju.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u elektronskom pismu te grupe zatraženo je da tim koji predvodi rugova unilateralno proglasi nezavisnost kosova uoči pregovora i ospori suverenitet beograda u preševskoj dolini, regionu na jugu srbije u kojem žive uglavnom albanci.
u elektronskoj poruci skupine zatraženo je da tim kojeg predvodi rugova jednostrano proglasi neovisnost kosova uoči pregovora i ospori suverenitet beograda u preševskoj dolini, regiji na jugu srbije u kojoj uglavnom žive albanci.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
državni sekretar u ministarstvu pravde slobodan homen kaže da se uštede zahvaljujući elektronskom nadzor mogu iskoristiti za gradnju novog zatvora. [nikola barbutov/setimes]
državni tajnik ministarstva pravosuđa slobodan homen kaže kako bi se od ušteda od elektroničkog nadzora mogao platiti novi zatvor. [nikola barbutov/setimes]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
krajem februara prošle godine, evropska komisija (ek) objavila je svoj izveštaj o elektronskom razvoju u evropi u 2004. o dostignućima članica i kandidata za eu na polju razvoja informatičkog društva.
krajem veljače prošle godine, europska komisija (ec) objavila je svoje eeurope izvješće o napretku 2004, koje se odnosi na postignuća članica eu i zemalja kandidata za članstvo u razvoju informacijskog društva.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
trgovina ljudima u svrhu seksualnog i radnog iskorišćavanja je „najučestalija“ kriminalna aktivnost bugarskih bandi angažovanih na tom polju, kaže emilija paunova, stručnjakinja za pitanja trgovine ljudima u sofijskoj fondaciji animus. „trgovina decom (uglavnom romskom) i odraslima radi prošenja u grčkoj, britaniji i na drugim mestima takođe je tipična“, objasnila je ona u saopštenju upućenom elektronskom poštom 10. maja.
trgovina ljudima u cilju seksualnog i radnog iskorištavanja "najučestalije" su kriminalne aktivnosti bugarskih bandi koje su angažirane na tom području, kaže emilia paunova, stručnjakinja za pitanja trgovine ljudima u sofijskoj zakladi animus. "trgovina djecom (uglavnom romskom) i odraslima zbog prošnje u grčkoj, britaniji i na ostalim mjestima također je tipična", pojasnila je ona u e-mail priopćenju od 10. svibnja.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent