Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
u televizijskom intervjuu emitovanom tokom vikenda ona ga je molila da se preda haškom tribunalu zbog svoje porodice.
u televizijskom intervjuu emitiranom tijekom vikenda zamolila ga je da se za dobrobit svoje obitelji preda tribunalu un- a za ratne zločine.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na puno puta emitovanom video snimku prikazani su pripadnici Škorpiona kako vrše ubistva po kratkom postupku posle masakra u srebrenici 1991. godine.
na video snimci koja je emitirana u više navrata prikazani su pripadnici Škorpiona kako vrše ubojstva po kratkom postupku nakon pokolja u srebrenici 1991. godine.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u međuvremenu, ministar odbrane jovan manasijevski izjavio je u intervjuu emitovanom u nedelju na radiju slobodna evropa da će vojska ove godine zaposliti 1. 200 novih profesionalnih vojnika.
u međuvremenu, ministar obrane jovan manasievski izjavio je u intervjuu objavljenom u nedjelju na radiju slobodna europa kako će vojska ove godine zaposliti 1. 200 novih profesionalnih vojnika.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u intervjuu emitovanom na a2 tv u makedoniji, pojar je rekao da možda nema dovoljno vremena, mada bi njegova zemlja koja je predsedavajući eu do juna pozdravila početak razgovora skoplja o pridruživanju eu u prvoj polovini godine.
u intervjuu emitiranom na a2 tv u makedoniji, pojar je kazao kako, iako bi njegova zemlja koja je predsjedavajući eu do lipnja, pozdravila početak razgovora skoplja o priključenju eu u prvoj polovici godine, možda nema dovoljno vremena.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
citirajući savu Štrpca, direktora dokumentaciono-informativnog centra veritas, b92 je u svom izveštaju emitovanom u utorak ukazao da postoji treća video kaseta sa snimcima ubistava još jednog broja lokalnih srba.
citirajući savu Štrbca, ravnatelja dokumentacijsko-informativnog središta veritas, b92 ukazao je u svom izvješću emitiranom u utorak kako postoji treća video kaseta sa snimkama ubojstva još jednog broja lokalnih srba.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u intervjuu radiju slobodna evropa emitovanom u nedelju (27. juna), vajt je pozvao političke stranke da postignu sirok konsenzus o tom pitanju i pronađu resenje prihvatljivo za javnost.
u intervjuu radiju slobodna europa emitiranom u nedjelju (27. lipanj) whyte je pozvao političke stranke na postizanje sirokog konsenzusa o tom pitanju i pronalazenje rjesenja prihvatljivog za javnost.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"mislim da postoje ozbiljni rizici ako turska uđe i nadam se da ćemo biti u stanju da radimo sa turskom kako bi se ta opcija izbegla", izjavio je pomoćnik američkog državnog sekretara danijel frid u intervjuu emitovanom na turskom cnn-u, javlja ap.
"mislim kako postoje ozbiljni rizici u slučaju ulaska turske i nadam se kako ćemo biti u stanju raditi s turskom kako bi se ta opcija izbjegla", izjavio je pomoćnik američkog državnog tajnika daniel fried u intervjuu emitiranom na tv postaji cnn-turk, prenosi ap.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent