Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
planom se poziva na imenovanje specijalnog koordinatora koji će sarađivati direktno sa tribunalom.
u planu se poziva na imenovanje posebnog koordinatora koji će izravno surađivati s tribunalom un-а.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pripremljen je niz akcionih planova, a ministar pravosuđa određen je za koordinatora programa.
pripremljen je niz akcijskih planova, a ministrica pravosuđa određena je za koordinatoricu programa.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
prema rečima koordinatora programa, naglasak će biti stavljen na prevenciju bolesti i lečenje zaraženih osoba.
po riječima koordinatora programa, naglasak će biti stavljen na prevenciju bolesti i liječenje zaraženih osoba.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pre dva meseca sam postavljen za koordinatora programa memorijalnog centra i groblja srebrenica-potočari."
prije dva mjeseca postavljen sam za koordinatora programa memorijalnog središta i groblja srebrenica-potočari".
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
međutim, prema izveštaju koordinatora eu za borbu protiv terorizma gija de vrisa, grčka nije sprovela pet ključnih koraka.
međutim, prema izvješću protuterorističkog koordinatora eu gijs de vriesa, grčka nije provela pet ključnih koraka.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u ta dva dokumenta poziva se na povećanje obuke, programe obaveštavanja i prevencije i imenovanje nacionalnog koordinatora za borbu protiv trgovine ljudima.
u tim dvama dokumentima poziva se na povećanje obuke, programe informiranosti i prevencije, te imenovanje nacionalnog koordinatora za borbu protiv trgovine ljudima.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
prema rečima nacionalnog koordinatora za evroatlantsku koordinaciju nikole dimitrova, zvaničnici u briselu naveli su pravosudne reforme kao specifičnu oblast koja izaziva zabrinutost.
prema nacionalnom koordinatoru za euroatlantsku integraciju nikoli dimitrovu, dužnosnici u brusselsu su posebno zabrinuti za pravosudne reforme.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
u međuvremenu, papandreu je rekao da su grčka i rusija blizu potpisivanja ugovora o imenovanju jedne atinske kompanije za koordinatora izgradnje grčkog dela gasovoda južni tok.
u međuvremenu, papandreou je kazao kako su grčka i rusija blizu potpisivanja ugovora o imenovanju jedne atenske tvrtke za koordinatora izgradnje grčkog dijela plinovoda južni smjer.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prema rečima koordinatora te grupe, turskog profesora leventa onurala, stereoskopski televizori koji ostavljaju utisak dubine mogli bi da postanu nešto uobičajeno za nekoliko godina.
prema riječima koordinatora skupine, turskog profesora leventa onurala, steroskopski televizori koji ostavljaju dojam dubine mogli bi postati uobičajeni za nekoliko godina.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u saopštenju objavljenom nakon sastanka premijer republike srpske aleksandar džombić izjavio je da su se zemlje složile da postave koordinatora koji bi nadzirao aktivnosti u slučaju poplava i analizirao kompatibilnost sistema tih zemalja za odbranu od poplava.
u priopćenju objavljenom nakon sastanka premijer republike srpske aleksandar džombić izjavio je da su se zemlje složile imenovati koordinatora koji bi nadzirao aktivnosti u slučaju poplava i analizirao kompatibilnost sustava tih zemalja za obranu od poplava.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prema rečima pukovnika juria tanasea, šefa kancelarije u komandi rumunskih kopnenih snaga i rumunskog koordinatora vežbi, cilj je takođe unapređivanje borbenih mogućnosti rumunskih trupa na nivou voda, čete i generalštaba.
prema riječima pukovnika iurie tanasea, šefa ureda u zapovjedništvu rumunjskih kopnenih snaga i rumunjskog koordinatora vježbe, cilj je također unaprjeđenje borbenih mogućnosti rumunjskih postrojbi na razini voda, satnije i glavnog stožera.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
telo koje donosi odluke je savet ministara inostranih poslova (jadransko-jonski savet), čiji se plan rada priprema na periodičnim sastancima nacionalnih koordinatora.
tijelo koje donosi odluke je vijeće ministara vanjskih poslova (jadransko-jonsko vijeće), čiji se plan rada priprema na periodičnim sastancima nacionalnih koordinatora.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
prema rečima nacionalnog koordinatora za nato i map, zorana milanovića, zvaničnici su ukazali na rezultate ostvarene u smanjenju suvisnog broja osoblja, unapređivanju odnosa sa susednim zemljama, reformi pravosuđa i zastiti manjina.
prema riječima nacionalnog koordinatora za nato i map zorana milanovića, duznosnici su kao uspjehe naveli rezultate ostvarene u smanjenju prekobrojnog vojnog osoblja, unaprjeđivanju odnosa sa susjednim zemljama, reformi pravosuđa i zastiti manjina.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prema rečima aleksa lupisa, višeg koordinatora programa za evropu komiteta za zaštitu novinara sa sedištem u njujorku, ilićeve pretnje izazivaju zabrinutost da bi vlada «još više mogla da napadne medije».
prema riječima alexa lupisa, višeg koordinatora programa za europu odbora za zaštitu novinara sa sjedištem u new yorku ilićeve prijetnje izazivaju zabrinutost kako bi vlada "još više mogla napasti medije".
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
operaciju salonika vodila je Španska civilna garda, a evropol je igrao ulogu koordinatora, radeći sa policijama sedam zemalja, uključujući albaniju, austriju, belgiju, nemačku, italiju, makedoniju i srbiju.
operaciju salonica vodila je Španjolska civilna garda, a europol je igrao ulogu koordinatora radeći s policijom u sedam zemalja, uključujući albaniju, austriju, belgiju, njemačku, italiju, makedoniju i srbiju.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :