Vous avez cherché: kud (Serbe - Croate)

ja idem kud ide sve na zemlji; a ti budi hrabar i budi èovek.
"sada polazim na put sviju smrtnika. ti budi hrabar i pokaži se èovjekom!

a u vas može biti da æu se zabaviti, ili i zimovati, da me vi pratite kud podjem.
a kod vas æu se možda zadržati ili èak zimovati da me otpratite kamo god poðem.

i pristupivši jedan književnik reèe mu: uèitelju! ja idem za tobom kud god ti podješ.
i pristupi jedan pismoznanac te mu reèe: "uèitelju, za tobom æu kamo god ti pošao."

a koji mrzi na svog brata, u tami je, i u tami hodi, i ne zna kud ide, jer mu tama zaslepi oèi.
a tko mrzi brata svojega, u tami je, u tami hodi i ne zna kamo ide jer mu tama zaslijepi oèi.

tada rekoše jevreji: da se neæe sam ubiti, što govori: kud ja idem vi ne možete doæi?
Židovi se nato stanu pitati: "da se možda ne kani ubiti kad govori: 'kamo ja odlazim, vi ne možete doæi'?"

a isus im opet reèe: ja idem, i tražiæete me; i pomreæete u svom grehu; kud ja idem vi ne možete doæi.
reèe im ponovno isus: "ja odlazim, a vi æete me tražiti i u svojem æete grijehu umrijeti. kamo ja odlazim, vi ne možete doæi."