Vous avez cherché: nasta (Serbe - Croate)

Serbe

Traduction

nasta

Traduction

Croate

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Serbe

Croate

Infos

Serbe

jer ja se veæ žrtvujem, i vreme mog odlaska nasta.

Croate

jer ja se veæ prinosim za žrtvu ljevanicu, prispjelo je vrijeme moga odlaska.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

dok nasta drugi car u misiru, koji ne znaše josifa.

Croate

dok ondje ne zavlada drugi kralj koji nije poznavao josipa.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

tada nasta nov car u misiru, koji ne znaše za josifa;

Croate

uto u egiptu zavlada novi kralj koji nije poznavao josipa.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

a kad sazre rod, odmah pošalje srp; jer nasta žetva.

Croate

a èim plod dopusti, brže se on laæa srpa jer eto žetve."

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Serbe

evo dana, evo dodje, jutro nasta, procvate prut, ponositost napupi.

Croate

evo, evo dolazi, kolo ti udesa dolazi, prut veæ cvjeta i oholost pupa,

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

i devetog dana, èetvrtog meseca, nasta velika glad u gradu, te narod zemaljski nemaše hleba.

Croate

devetoga dana èetvrtoga mjeseca, kad je u gradu zavladala takva glad da priprosti puk nije imao ni kruha,

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

a posle njega nasta samegar sin anatov, i pobi šest stotina filisteja ostanom volujskim, i izbavi i on izrailja.

Croate

poslije njega bijaše Šamgar, sin anatov. on je pobio šest stotina filistejaca ostanom volujskim. tako je i on spasio izraela.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

ali nasta glad u zemlji svrh prve gladi koja beše za vremena avramovog; i isak otide k avimelehu caru filistejskom u gerar.

Croate

u zemlji zavlada glad, razlièita od prijašnje što je bila za vrijeme abrahama, pa izak ode abimeleku, kralju filistejaca, u geraru.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

nasta opet rat s filistejima, u kome elhanan, sin jairov ubi lamiju, brata golijata getejina, kome kopljaèa beše kao vratilo.

Croate

uz to je nastao i rat s filistejcima, u kojem je jairov sin elhanan pogubio lahmija, brata golijata gitejca, koji je imao kopljaèu kao tkalaèko vratilo.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

i nasta sedam godina gladnih, kao što je josif napred kazao. i beše glad po svim zemljama, a po svoj zemlji misirskoj beše hleba.

Croate

a primaèe se sedam gladnih godina, kako je josip prorekao. u svim zemljama bijaše glad, a u svoj zemlji egipatskoj bijaše kruha.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

a kad nasta dan, izidje i otide u pusto mesto; i narod ga tražaše, i dodje k njemu, i zadržavahu ga da ne ide od njih.

Croate

kad osvanu dan, iziðe i poðe na samotno mjesto. i mnoštvo ga tražilo. doðoše k njemu i zadržavahu ga da ne ode od njih.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

tada stadoh prorokovati, kako mi se zapovedi; a kad prorokovah, nasta glas, i gle potres, i kosti se pribirahu svaka ka svojoj kosti.

Croate

i ja stadoh prorokovati kao što mi bješe zapovjeðeno. i dok sam prorokovao, nastade šuškanje i pomicanje i kosti se stadoše pribirati.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

i opet nasta drugi rat u govu s filistejima; i tada elhanan, sin jare-oregimov vitlejemac, ubi brata golijata getejina, kome kopljaèa beše kao vratilo.

Croate

uz to nasta rat s filistejcima u gobu; tada je jairov sin elhanan iz betlehema pogubio golijata gitejca, koji je imao kopljaèu kao tkalaèko vratilo.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

ali najposle nasta glad i po svoj zemlji misirskoj, i narod povika k faraonu za hleb; a faraon reèe svima misircima: idite k josifu, pa šta vam on kaže ono èinite.

Croate

a kad je i sva zemlja egipatska osjetila glad, puk zavapi faraonu za kruh; a faraon reèe egipæanima: "idite k josipu i što god vam rekne, èinite!"

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Serbe

a kad umre adad, nastaše knezovi u edomskoj: knez tamna, knez alva, knez jetet,

Croate

kad je umro hadad, nastali su knezovi u edomu: knez timna, knez alva, knez jetet,

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,187,326,874 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK