Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
međutim, usvajanje zakona naišlo je na opstrukciju.
međutim, usvajanje zakona naišlo je na opstrukciju.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ranija nastojanja kritikovana su usled tvrdnji da vlada vrsi opstrukciju.
raniji napori komisije kritizirani su uslijed tvrdnji kako vlada opstruira njezin rad.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tužioci su u sredu optužili miloševića za opstrukciju pravde zato što nije poštovao savete lekara.
tužitelji su u srijedu optužili miloševića za opstrukciju pravde, zbog nepoštivanja liječničkih savjeta.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
više parlamentaraca zahteva od tih država da prestanu da koriste bilateralne probleme za opstrukciju napora balkanskih država da napreduju na putu ka eu.
niz parlamentaraca traži od zemalja članica da prestanu koristiti bilateralne zamjerke za opstruiranje nastojanja zemalja zapadnog balkana na nastavku eu akcesije.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u pogledu međunarodne perspektive, međunarodno priznanje kosova se nastavlja, bez obzira na opstrukciju beograda, koja neće uspeti.
Što se tiče međunarodne perspektive, nastavlja se međunarodno priznavanje kosova, unatoč opstruiranju iz beograda, koje je osuđeno na neuspjeh.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on je kritikovao glasanje na entitetskoj osnovi rekavši da predstavlja veliku opstrukciju donošenja odluka u parlamentu i time remeti napredak bih na njenom putu ka evropi.
kritizirao je glasovanje na entitetskoj osnovi kazavši kako predstavlja veliku opstrukciju donošenja odluka u parlamentu i time ugrožava napredak bih na njezinu putu ka europi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
navodeći kao razlog opstrukciju, esdaun je ranije ovog meseca smenio načelnika generalstaba vojske rs i sekretarijata vlade rs za saradnju sa međunarodnim sudom za ratne zločine.
kao razlog navodeći opstrukciju, ashdown je ranije ovog mjeseca smijenio načelnika glavnog stozera vojske rs i načelnika tajnistva vlade rs za suradnju s tribunalom un- a za ratne zločine.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
istog dana, zvaničnici bosanskih srba upozorili su da bi mogli da se povuku iz državnih institucija ako lajčak iskoristi svoja široka ovlašćenja da uvede oštre sankcije protiv dodika i drugih koji se optužuju za opstrukciju reforme policije.
istog dana, dužnosnici bosanskih srba upozorili su kako bi se mogli povući iz državnih institucija ako lajčak iskoristi svoje ovlasti i nametne snažne sankcije dodiku i drugima koji su optuženi za opstrukciju reforme policije.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
portparol ohr- a sonja pastuović izjavila je da će predsednik rs, dragan Čavić, biti lično odgovoran za svaku potencijalnu opstrukciju ili prikrivanje dokumenata vezanih za događaje u srebrenici u julu 1995. godine.
glasnogovornica ohr- a sonja pastuović izjavila je kako će predsjednik rs dragan �avić biti osobno odgovoran za svaku moguću opstrukciju ili prikrivanje dokumenata vezanih za događaje u srebrenici u srpnju 1995. godine.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
portparol cik- a erton sinani rekao je u utorak (14. juna) da će se komisija kod regionalnih tužilaštava raspitati o pokretanju postupka za opstrukciju procesa parlamentarnih izbora.
glasnogovornik cec- a erton sinani kazao je u utorak (14. lipanj) kako će se povjerenstvo kod regionalnih tužiteljstava raspitati o pokretanju postupka za opstrukciju procesa parlamentarnih izbora.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kosovski gradonačelnik osuđen za opstrukciju pravde 09/05/2008 priŠtina, kosovo -- gradonačelnik skenderaja odveden je u četvrtak (8. maja) u zatvor dubrava, gde počinje da izdržava četvorogodišnju zatvorsku kaznu.
kosovski gradonačelnik osuđen za opstrukciju pravosuđa 09/05/2008 priŠtina, kosovo -- gradonačelnik skenderaja odveden je u četvrtak (8. svibnja) u zatvor dubrava gdje počinje izdržavati četverogodišnju zatvorsku kaznu.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :