Vous avez cherché: ostavljeno (Serbe - Croate)

Serbe

Traduction

ostavljeno

Traduction

Croate

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Serbe

Croate

Infos

Serbe

dakle je ostavljeno još poèivanje narodu božijem.

Croate

dakle: preostaje neki subotni poèinak narodu božjemu!

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

zemljama će biti ostavljeno da same tumače dokument.“

Croate

zemljama će biti ostavljeno da tumače dokument."

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Serbe

bezbožnik se muèi svega veka svog, i nasilniku je malo godina ostavljeno.

Croate

zlikovac se muèi cijelog svoga vijeka, nasilniku veæ su ljeta odbrojena.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

vojnim liderima je ostavljeno da iznesu svoje planove i da se slože oko rešenja.

Croate

vojnim čelnicima je ostavljeno da iznesu svoje planove i da se slože oko rješenja.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

oko hiljadu i pet stotina objekata u trećoj i četvrtoj kategoriji ostećenosti ostavljeno je za drugu fazu.

Croate

oko 1.500 objekata u 3. i 4. kategoriji oštećenja ostavljeno je za drugu fazu.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

razmatranje najkontroverznijeg aspekta reforme, koji se odnosi na definisanje granica policijskih zona, ostavljeno je za drugu fazu pregovora.

Croate

najdvojbeniji aspekt reforme koji se odnosi na definiranje granica policijskih zona, ostavljen je za razmatranje u drugoj fazi pregovora.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

da se bojimo, dakle, da kako dok je još ostavljeno obeæanje da se ulazi u pokoj njegov, ne zakasni koji od vas.

Croate

bojmo se dakle da se, dok ostaje obeæanje o ulasku u njegov poèinak, za koga od vas ne bi utvrdilo kako je zakasnio.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

profesor političkih nauka na beogradskom univerzitetu predrag simić misli da će to pitanje verovatno biti ostavljeno po strani neko vreme, jer je međunarodna zajednica fokusiranija na kosovo.

Croate

profesor političkih znanosti na beogradskom sveučilištu predrag simić misli kako će to pitanje vjerojatno biti ostavljeno po strani neko vrijeme, jer je međunarodna zajednica usmjerenija na kosovo.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

prema izjavi objavljenoj na internet stranice vlade, oko 12.000 ilegalnih imigranata koje su uhapsile grčke snage vraćeno je u turske teritorijalne vode i ostavljeno da se snalaze.

Croate

prema priopćenju s internetske stranice vlade, oko 12.000 ilegalnih imigranata koje su uhitile grčke snage vraćeni su u turske teritorijalne vode i ostavljeni da se sami brane.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Serbe

policija je u utorak saopštila da je vozilo koje je korišćeno u bekstvu pronašla ostavljeno na sporednom putu u teško pristupačnoj oblasti u blizini granice sa crnom gorom, koja se nalazi 10 kilometara od foče.

Croate

policija je u utorak priopćila kako je vozilo koje je korišteno u bijegu pronašla ostavljeno na sporednoj cesti u jedva pristupačnom području u blizini granice s crnom gorom, koja se nalazi 10 kilometara od foče.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Serbe

"naši susedi na jugu održavaju [opšte] izbore sledeće godine [2011] i zato će odugovlačenje pregovora eliminisati šansu za sporazum ili će bar to pitanje vrlo dugo biti ostavljeno po strani", rekao je eroglu.

Croate

"naši susjedi na jugu održavaju [opće] izbore iduće godine [2011.] i zato će odugovlačenje pregovora eliminirati izglede za sporazum ili će bar to pitanje vrlo dugo biti ostavljeno po strani", kazao je eroglu.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
8,953,441,200 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK