Vous avez cherché: protivnike (Serbe - Croate)

Serbe

Traduction

protivnike

Traduction

Croate

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Serbe

Croate

Infos

Serbe

pobeđivali smo mnogo bolje protivnike.

Croate

pobjeđivali smo u utakmicama protiv daleko boljih protivnika.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

međutim, projekat i dalje ima svoje protivnike.

Croate

međutim projekt i dalje ima svoje protivnike.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

uzvisio si desnicu neprijatelja njegovih, obradovao si sve protivnike njegove.

Croate

pljaèkaju ga svi što naiðu, na ruglo je susjedima svojim.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

ali æe gospod podignuti protivnike resinove na nj, i skupiæe neprijatelje njegove,

Croate

aram s istoka, filistejce sa zapada, da svim ustima proždiru izraela. na sve to gnjev se njegov neæe smiriti, ruka æe mu ostat' ispružena.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

"takođe želim da izrazim zahvalnost onima koji su glasali za moje protivnike.

Croate

"također želim izraziti zahvalnost i onima koji su glasovali za moje protukandidate.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Serbe

na izborima za evropski parlament u junu udvostručili smo prednost u odnosu na svoje protivnike.

Croate

na europskim smo izborima u lipnju udvostručili prednost pred opozicijom.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

on smatra da je španski vilareal favorit u grupi, ali ne potcenjuje ni druge protivnike.

Croate

on smatra kako je španjolski villareal favorit u skupini, ali ne podcjenjuje ostale protivnike.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

hrvatska nastavlja da savladava svoje protivnike u muškoj košarci, dok je crnogorska vaterpolo reprezentacija potukla kanadu.

Croate

hrvatska nastavlja svladavati svoje suparnike u muškoj košarci, dok je crnogorska vaterpolska reprezentacija potukla kanadu.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

značajan deo strategije stranke je kampanja od vrata do vrata, uz istovremeno privlačenje birača primamljivim sloganima i negativnim napadima na svoje protivnike.

Croate

značajan dio strategije stranke je kampanja od vrata do vrata, uz istodobno privlačenje birača primamljivim sloganima i negativnim napadima na suparnike.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

"dobijemo nemoguće protivnike, a izgubimo od onih za koje smo sigurni da možemo da ih pobedimo", rekao je on.

Croate

"nadmašimo nemoguće protivnike i gubimo od onih za koje smo sigurni kako ih možemo pobijediti", rekao je.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Serbe

branka valentić, portparolka hsu, izjavila je za setimes da je vladajuća stranka pokušala da nadoknadi svoj zaostatak u anketama spotovima u kojima napada protivnike i negativnom kampanjom.

Croate

branka valentić, glasnogovornica hsu-a, izjavila je za setimes kako je vladajuća stranka pokušala nadoknaditi svoj zaostatak u anketama reklamama u kojima napada suparnike negativnom kampanjom.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

srbija će, obećao je on, igrati punim srcem dok pokušava da nadmaši svoje protivnike u grupi d: nemačku, australiju i ganu.

Croate

srbija, obećao je, igrat će punim srcem dok pokušava nadmašiti svoje suparnike u skupini d njemačku, australiju i ganu.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

u međuvremenu, glavna opozicona stranka u makedoniji socijaldemokratski savez makedonije (sdsm) ukazuje da vlada možda pokušava da zaplaši protivnike putem državnih institucija.

Croate

u međuvremenu, vodeća oporbena stranka u makedoniji, socijaldemokratski savez makedonije (sdsm), ukazuje kako vlada možda pokušava zaplašiti protivnike putem državnih institucija.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

beriša je rekao da je medijuova ostavka "čin političke odgovornosti" i odbacio pozive da i on podnese ostavku, optužujući protivnike da pokušavaju da iskoriste nesreću za političke ciljeve.

Croate

berisha je izjavio kako je mediuova ostavka "čin političke odgovornosti", te je odbacio pozive da sam podnese ostavku, optužujući svoje protivnike da žele iskoristiti nesreću za dobivanje političkih bodova.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Serbe

iako političari u svojim govorima često pominju teme vezane za borbu protiv korucije -- uglavnom u verbalnim napadima na protivnike -- stranke retko preduzimaju konkretne korake protiv korupcije, zaključuje se u izvestaju.

Croate

iako su teme vezane za borbu protiv korupcije često koristene u govorima političara -- uglavnom za verbalne napade na suparnike -- stranke su rijetko poduzimale konkretne protukorupcijske akcije, zaključuje se u izvjesću.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

analitičari smatraju da će put tog projekta biti krivudav. „iako je uloga ustavnog suda u ovom slučaju samo savetodavna, njegova odluka predstavlja moralni udarac predlogu ustava od samog početka i stvara polulegalnu osnovu za njegove protivnike, koji će tu odluku koristiti kao podršku za svoje stavove,“ kaže za setimes razvan mihalasku, politički analitičar televizije b1 tv.

Croate

analitičari predviđaju dug i zahtjevan tijek projekta. "iako je uloga ustavnog suda u ovom slučaju samo savjetodavna, ustavnom nacrtu zadaje moralni udarac na samom začetku, te stvara polu-legalnu osnovu koju će protivnici nacrta koristiti za obranu svojih stavova", izjavio je za setimes razvan mihalascu, politički dopisnik b1 tv.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,186,696,935 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK