Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"borićemo se da sačuvamo svako radno mesto.
"borit ćemo za očuvanje svakog radnog mjesta.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
oni traže bolje plate i kraće radno vreme.
oni traže bolje plaće i kraće radno vrijeme.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prodavnice u hrvatskoj mogu da produže radno vreme do ponoći
prodavaonice u hrvatskoj mogu produljiti radno vrijeme do ponoći
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
trenutno samo otprilike dve trećine radno sposobnih žena u srbiji ima posao.
trenutačno, samo oko dvije trećine radno sposobnih žena u srbiji ima posao.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
radno sposobne žene čine samo 25 odsto radne snage. [rojters]
radno sposobne žene čine samo 25 posto radne snage. [reuters]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
poslovni pregled: očekuje se da hrvatske prodavnice produže letnje radno vreme
poslovni pregled: hrvatske prodavaonice mogle bi produljiti ljetno radno vrijeme
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u četiri druga grada, nezaposlenost je bila između 10 i 11 odsto radno sposobnih građana.
u još četiri grada se stopa nezaposlenosti kretala u rasponu od 10% do 11% lokalne radne snage.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on je takođe rekao da hrvatska treba da teži stopi zaposlenosti od 65 odsto među radno sposobnim stanovništvom.
također je kazao kako bi hrvatska trebala težiti stopi zaposlenosti od 65 posto radno sposobnog pučanstva.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kada žena ima manje od 16 godina ili nije radno sposobna, mora da ima pisani pristanak roditelja ili staratelja za abortus.
kada žena ima manje od 16 godina ili nije u stanju raditi, za pobačaj mora imati pisanu suglasnost roditelja ili skrbnika.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
samo 1,3 odsto radno sposobnog stanovništva u rumuniji učestvuje u obrazovanju i obuci. [afp]
samo 1,3% populacije u dobi za rad sudjeluje u obrazovanju i obuci u rumunjskoj. [afp]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nova fabrika zapošljavaće do 2.700 radnika, dok će vlada subvencionisati svako novo stvoreno radno mesto sa 9.000 evra.
nova tvornica zapošljavat će do 2.700 djelatnika, dok će vlada subvencionirati svako novo radno mjesto sa 9.000 eura.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako im se uklone barijere i radno mesto učini pristupačnim, onda poslodavac nema zašta više da se brine", kaže staljonić.
oni samo trebaju da im se uklone zapreke i radno mjesto učini pristupačnim, to je sve o čemu poslodavac treba voditi računa", kaže staljonić.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
prema rečima ministra za alternativno radno i socijalno osiguranje jorgosa kutrumanisa, pilot program se do sada isplatio od kako je sproveden 18. oktobra.
prema zamjeniku ministra rada i socijalne skrbi giorgosa koutroumanisa, pilot program uveden 18. listopada zasad se isplatio.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
poslodavci traže od kandidata za radno mesto da svojom rukom napišu radnu biografiju, ili tokom intervjua traže od njih da rukom napišu jedan pasus za kasniju grafološku analizu.
poslodavci traže od kandidata za radno mjesto da vlastitom rukom napišu životopis ili tijekom intervjua traže da rukom napišu jedno poglavlje za kasniju grafološku analizu.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ekonomski analitičar i urednik internet portala makroekonomija miroslav zdravković kaže da je jedan od glavnih problema to što je u protekle tri godine preko 250.000 radno sposobnih osoba ili 12 odsto njih izgubilo posao.
ekonomski analitičar i urednik internetskog portala makroekonomija miroslav zdravković kaže kako je jedan od glavnih problema to što je u protekle tri godine više od 250.000 radno sposobnih osoba, odnosno njih 12 posto, izgubilo posao.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u međuvremenu, vlada je donela više mera za pomoć ekonomiji, među kojima i ukidanje poreza na registraciju novog vozila u prvoj godini i izdvajanje hiljadu evra za svakog poslodavca koji otvori novo radno mesto.
u međuvremenu je vlada izglasala nekoliko mjera za pomoć gospodarstvu, uključujući ukidanje davanja za prvu godinu pri registraciji novih vozila i izdvojivši 1.000 eura za svakog poslodavca koji otvori nova radna mjesta.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jedna od vila, kako je otkriveno, pripada stefanu maraševu, šefu carinske službe u pograničnom gradu svilengradu, na jugoistoku zemlje, koji je na kraju premešten na niže radno mesto.
jedna od luksuznih kuća, kako je otkriveno, pripada stefanu marashevu, šefu carinske službe u pograničnom gradu svilengradu, na jugoistoku zemlje, koji je na koncu premješten na niže radno mjesto.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sada će, navodi ona, na tržište ući izraelske kompanije, što bi moglo da promeni sve u sektoru koji je toliko regulisan da farmaceuti moraju da drže iste cene i da imaju isto radno vreme i apoteke su morale da budu najmanje 250 metara udaljene jedne od drugih.
sada će, kaže, na tržište ući izraelske tvrtke, što bi moglo promijeniti sve u sektoru koji je toliko reguliran da farmaceuti moraju držati iste cijene i imati isto radno vrijeme, te ljekarne moraju biti najmanje 250 metara udaljene jedna od druge.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prema odredbama nacrta zakona, žena koja se odluči za profesionalnu vojnu službu «imaće pravo na porodiljsko odsustvo, skraćeno radno vreme i druga prava vezana za brigu o detetu».
prema odredbama nacrta zakona, žena koja se odluči za profesionalnu vojnu službu "imat će pravo na porodiljno odsustvo, skraćeno radno vrijeme i druga prava vezana za brigu o djetetu".
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"ova vlada u potpunosti ima pečat [odobrenja] jorgosa papandreua, on koristi sve svoje bliske saradnike i stvara znatno poboljšanu rezidenciju maksimos", rekao je u sredu dugogodišnji dopisnik iz vašingtona i urednik katimerinija tim elis, misleći na zvaničnu rezidenciju i glavno radno mesto premijera.
"ova vlada u cijelosti ima pečat [odobrenja] george papandreoua, on koristi sve svoje bliske suradnike i stvara znatno poboljšanu maximos mansion rezidenciju", izjavio je dugogodišnji dopisnik iz washingtona i urednik kathimerinia tim ellis u srijedu, misleći na službenu rezidenciju i glavno radno mjesto premijera.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent