Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ko èuva usta svoja, èuva svoju duu; ko razvaljuje usne, propada.
tko èuva usta svoja, èuva ivot svoj, a tko nesmotreno zbori, o glavu mu je.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ko jamu kopa, u nju æe pasti, i ko razvaljuje ogradu, ujeæe ga zmija.
tko jamu kopa, u nju pada; i tko rui zid, ujeda ga zmija.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ko otkriva tajnu, postupa neverno; zato se ne meaj s onim koji razvaljuje usta.
tko okolo kleveæe, otkriva tajne: zato se ne mijeaj s onim komu su usne uvijek otvorene.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vreme kad se ubija, i vreme kad se isceljuje; vreme kad se razvaljuje, i vreme kad se gradi.
vrijeme ubijanja i vrijeme lijeèenja; vrijeme ruenja i vrijeme graðenja.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koji govori: sagradiæu sebi veliku kuæu i prostrane kleti; i razvaljuje sebi prozore, i oblae kedrom i mae crvenilom.
koji kae: "sagradit æu sebi kuæu prostranu i prozraène gornje odaje!" koji probija prozore, oblae ih cedrovinom crveno obojenom.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i govoreæi: ti koji crkvu razvaljuje i za tri dana naèinja pomozi sam sebi; ako si sin boji, sidji s krsta.
"ti koji razvaljuje hram i za tri ga dana sagradi, spasi sam sebe! ako si sin boji, siði s kria!"
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent