Vous avez cherché: ujedanput (Serbe - Croate)

i ujedanput pogledavši, nikoga ne videše osim isusa samog sa sobom.
i odjednom, obazrevši se uokolo, nikoga uza se ne vidješe doli isusa sama.

zato æe ujedanput doæi pogibao njegova, èasom æe se satrti i neæe biti leka.
zato æe mu iznenada doæi propast, i uèas æe se slomiti i neæe mu biti lijeka.

Èovek koji po karanju ostaje tvrdoglav, ujedanput æe propasti, da neæe biti leka.
Èovjek koji, po opomeni, ostaje tvrdoglav, u tren æe se slomiti, i neæe mu biti spasa.

a kad beše na putu i dodje blizu damaska, ujedanput obasja ga svetlost s neba,
kad se putujuæi približi damasku, iznenada ga obasja svjetlost s neba.

jer æe se ujedanput podignuti pogibao njihova, a ko zna propast koja ide od obojice?
jer iznenada provaljuje nesreæa njihova i tko zna kad æe doæi propast njihova.

i ujedanput postade huka s neba kao duvanje silnog vetra, i napuni svu kuæu gde sedjahu;
i eto iznenada šuma s neba, kao kad se digne silan vjetar. ispuni svu kuæu u kojoj su bili.

a sve te careve i zemlju njihovu uze isus ujedanput; jer gospod bog izrailjev vojevaše za izrailja.
sve tamošnje kraljeve i zemlje njihove zauze jošua ujedanput, jer se za izraela borio jahve, bog izraelov.

a kad idjah i približih se k damasku, dogodi mi se oko podne da me ujedanput obasja velika svetlost s neba.
"dok sam tako putovao i približavao se damasku, s neba me oko podneva iznenada obasja svjetlost velika.

ali ujedanput udari ga andjeo gospodnji: jer ne dade slave bogu; i buduæi izjeden od crvi izdahnu.
umah ga, zbog toga što ne dade slavu bogu, udari anðeo gospodnji te on rascrvotoèen izdahnu.

zato æe vam to bezakonje biti kao pukotina u zidu koji hoæe da padne, koja izdigne zid visoko, te se naglo ujedanput obori.
grijeh æe vam taj biti poput pukotine, visoko na zidu izboèene, koja prijeti rušenjem.

a ujedanput tako se vrlo zatrese zemlja da se pomesti temelj tamnièki; i odmah se otvoriše sva vrata i svima spadoše okovi.
odjednom nasta potres velik te se poljuljaše temelji zatvora, umah se otvoriše sva vrata, i svima spadoše okovi.

i gle, hvata ga duh, i ujedanput vièe, i lomi ga s penom, i jedva otide od njega kad ga izlomi;
a gle, duh ga spopada te on odmah udari u kriku; trza njime i on se pjeni te jedva da od njega odstupi dok ga nije posve satro.

a saul ujedanput pade na zemlju koliki je dug, jer se vrlo uplaši od reèi samuilovih, i ne beše snage u njemu, jer ne beše ništa jeo sav dan i svu noæ.
Šaul se užasnu i pade na zemlju kako je dug. spopade ga silan strah od samuelovih rijeèi. i ponestade mu snage, jer nije ništa jeo cijeli dan i cijelu noæ.

a oni èekahu da on oteèe ili ujedanput da padne mrtav. a kad zadugo èekaše, i videše da mu ništa zlo ne bi, promeniše se, i govorahu da je on bog.
a oni oèekivahu da æe oteæi i umah se srušiti mrtav. pošto su dugo èekali i vidjeli da mu se ništa neobièno nije dogodilo, promijeniše mišljenje te stadoše govoriti da je bog.

zato æe doæi na te zlo, a neæeš znati odakle izlazi, i popašæe te nevolja, da je neæeš moæi odbiti, i doæi æe na te ujedanput pogibao, za koju neæeš znati.
zlo æe te snaæi - neæeš ga presresti; oborit æe se na te nesreæa - neæeš je odvratiti; doæi æe na te propast iznenada - neæeš je predvidjeti.

ko je ikada èuo to? ko je video takvo šta? može li zemlja roditi u jedan dan? može li se narod roditi ujedanput? a sion rodi sinove svoje èim oseti bolove.
tko je takvo što èuo, tko je takvo što vidio? može li se zemlja u jednom danu napuèiti? može li se narod odjednom roditi? a tek što je osjetila trudove, sionka rodi sinove!