Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ili jedan ja i varnava nemamo vlasti ovo èiniti?
ili samo ja i barnaba nemamo prava ne raditi?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a varnava htede da uzmu sa sobom jovana prozvanog marka.
barnaba je htio povesti i ivana zvanog marko.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i dvolièahu s njim i ostali judejci, tako da i varnava prista u njihovo dvolièenje.
za njim se povedoe i ostali idovi te je i barnaba zaveden tom prijetvornoæu.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a pavle i varnava ivljahu u antiohiji i uèahu i propovedahu reè gospodnju s mnogima drugim.
a pavao i barnaba ostadoe u antiohiji nauèavajuæi i navjeæujuæi zajedno s mnogima drugima rijeè gospodnju. h2evanÐelje u evropi/h2
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a josija, prozvani od apostola varnava, koje znaèi sin utehe, levit rodom iz kipra,
a josip, od apostola prozvan barnaba, to znaèi sin utjehe, levit, rodom cipranin,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
varnava, pak, izidje u tars da trai savla; i kad ga nadje, dovede ga u antiohiju.
barnaba se zatim zaputi u tarz potraiti savla.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kad èue apostoli, varnava i pavle, razdree haljine svoje, i skoèie medju narod vièuæi i govoreæi:
kada su to doèuli apostoli barnaba i pavao, razdrijee haljine i uletjee u narod vièuæi:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
andrekos varnava, ekspert sa kiparskog univerziteta flinders, ne veruje da će turska prestati da pruža pomoć severnom kipru usred protesta protiv turske.
andrekos varnava, stručnjak s ciparskog sveučilišta flinders, ne vjeruje da će turska prestati s pružanjem pomoći sjevernom cipru u trenutku prosvjeda protiv turske.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a varnava ga uze i dovede k apostolima, i kaza im kako na putu vide gospoda, i kako mu govori, i kako u damasku slobodno propoveda ime isusovo.
tada ga barnaba uze i povede k apostolima te im pripovjedi kako je savao na putu vidio gospodina koji mu je govorio i kako je u damasku smjelo propovijedao u ime isusovo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kad posta rasprava, i pavle i varnava ne malo se prepirae s njima, odredie da pavle i varnava i drugi neki od njih idu gore k apostolima i stareinama u jerusalim za ovo pitanje.
kad izmeðu njih te pavla i barnabe nasta prepirka i raspra nemalena, odredie da pavao i barnaba i jo neki drugi izmeðu njih uzaðu u jeruzalem k apostolima i starjeinama poradi tog pitanja.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a pavle i varnava oslobodivi se rekoe: vama je najpre trebalo da se govori reè boja; ali kad je odbacujete, i sami se pokazujete da niste dostojni veènog ivota, evo se obræemo k neznabocima.
na to im pavao i barnaba smjelo rekoe: "trebalo je da se najprije vama navijesti rijeè boja. ali kad je odbacujete i sami sebe ne smatrate dostojnima ivota vjeènoga, obraæamo se evo poganima.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
„[ankara] je tu uložila decenije ekonomske, političke i vojne pomoći“, kaže varnava. „on se smatra strateški važnim za južno krilo turske i njene ambicije da postane mediteranska sila.“
"[ankara] je tu uložila desetljeća gospodarske, političke i vojne pomoći", kaže varnava. "sjeverni cipar smatra se strateški važnim za južno krilo turske i njezine ambicije da postane mediteranska sila".
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent