Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bilo bi nemoguće da su mnoge strane izrazile zainteresovanost da postanu učesnici u procesu.
bilo bi nemoguće da su brojne strane pokazale svoju zainteresiranost postati čimbenik u procesu.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
program će omogućiti korisnicima interneta da izmere emotivnu zainteresovanost koju drugi korisnici pokažu tokom razgovora.
program će omogućiti korisnicima interneta da izmjere emocionalnu zainteresiranost koju drugi korisnici imaju tijekom chata.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
setimes: zainteresovanost za vojnu obuku u srbiji raste, kao i poverenje građana u vojsku.
setimes: u srbiji raste zainteresiranost za služenje vojnog roka, kao i povjerenje građana prema vojsci.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
posle sastanka sa finijem, kosumi je istakao zainteresovanost kosovske vlade za razvoj ekonomskih odnosa sa italijom.
nakon sastanka s finiem, kosumi je ukazao na interes kosovske vlade za razvitak gospodarskih odnosa s italijom.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tokom sastanka, Šmit je ponovio zainteresovanost svoje zemlje za zapadni balkan i njenu spremnost da pomogne održivi razvoj regiona.
tijekom sastanka, schmid? e ponovio zainteresiranost svo? e zemlje za zapadni balkan i njezinu spremnost pomoći održivi razvitak regije.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
saša mirković, predsednik aosicijacije nezavisnih elektronskih medija, rekao je da je sa smenom ugričića zainteresovanost političkih aktera za nikolaidisa nestala.
saša mirković, predsjednik udruge neovisnih elektronskih medija, izjavio je da je sa ugričićevom smjenom okončano zanimanje političkih aktera za nikolaidisa.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mada postoji 12-13 javnih i nekoliko privatnih pravnih fakulteta, zainteresovanost za upis na naš fakultet je takva da postoje po tri kandidata za jedno mesto.
iako postoji 12-13 javnih i nekoliko privatnih pravnih fakulteta, zainteresiranost za upis na naš fakultet takav je da postoje po tri kandidata za jedno mjesto.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tokom posete tirani, predsednik ebrd-a Žan lemijer potvrdio je zainteresovanost te institucije za razvojne projekte u albaniji. [afp]
tijekom posjeta tirani, predsjednik ebrd-a jean lemierre potvrdio je zanimanje te institucije za razvojne projekte u albaniji. [afp]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
međutim, deset kompanija -- uglavnom naftne kompanije iz velike britanije, austrije, rumunije i srbije -- nagovestilo je svoju zainteresovanost.
međutim deset kompanija -- uglavnom naftne kompanije iz velike britanije, austrije, rumunjske i srbije -- signalizirale su svoju zainteresiranost.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
harnis je u sredu (7. maj) izjavio da se uspostavljanjem takvog fonda naglasava zainteresovanost sjedinjenih drzava za resavanje najvećih problema sa kojima se suočava pokrajina.
on wednesday (7 may), harnish said setting up such a fund underscores us interest in resolving the most pressing problems faced by the province.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
objašnjavajući ovu odluku agencija je ukazala na prošlomesečno odobravanje stend-baj aranžmana između hrvatske i mmf-a, naglašavajući da bi to moglo pozitivno da se odrazi na poverenje i zainteresovanost investitora.
kao razlog za odluku agencija je navela prošlomjesečno odobravanje stand-by aranžmana hrvatske s mmf-om, ističući kako bi to moglo imati pozitivan utjecaj na povjerenje i zanimanje ulagača.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
„hrvatska i kosovo imaju političku obavezu da promovišu ekonomsku saradnju, ali smo istakli zainteresovanost hrvatskih privrednika da ulažu u kosovo,“ rekao je za setimes hrvatski ambasador u prištini zoran vodopija.
"hrvatska i kosovo su na političkom planu predane unapređenju gospodarske suradnje, ali zamijetili smo i zanimanje hrvatskih poslovnih ljudi za ulaganja na kosovu", izjavio je za setimes hrvatski veleposlanik u prištini zoran vodopija.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
do sada su ruski lukoil, mađarski mol, austrijski omv, grčki helenik petroleum i rumunski rompetrol potvrdili zainteresovanost za privatizaciju nis-a, koja će, kako se očekuje, početi posle parlamentarnih izbora u srbiji 21. januara.
do sada su ruski lukoil, mađarski mol, austrijski omv, grčki hellenic petroleum i rumunjski rompetrol potvrdili zainteresiranost za privatizaciju nis-a, koja će, kako se očekuje, započeti nakon parlamentarnih izbora u srbiji 21. siječnja.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :