Vous avez cherché: учинило (Serbe - Danois)

Учинило га је јачим.
det gjorde ham stærkere.

Ово ми се учинило познатим.
det føltes familiært.

то је учинило да се осећам...
følte jeg mig...

Заточеништво ју је учинило насртљивом?
fangenskab har gjort hende nævenyttig?

Учинило ми се да сам чуо нешто.
jeg syntes nok, jeg hørte noget.

Учинило ми се да видим познатог типа.
jeg syntes, jeg så en fyr, der skulle sidde i fængsel.

Не знам. Учинило ми се да боље изгледа ту.
- jeg syntes bare, den passede der.

Мора да је то учинило да се осећа сигурно.
det må have gjort hende føle sig trygge.

Користио бих нож, али ми се мач учинило приснијим.
men sværdet virkede mere passende.

То је учинило да сваки моменат буде још значајнији.
det gjorde bare hvert øjeblik kostbart.

У ствари, знаш шта би вечеру учинило баш романтичном?
ved du, hvad der vil gøre det til en virkelig romantisk middag?

Да ли је ишта што си урадио учинило твој живот бољим?
har noget af det, du har gjort, gjort dit liv bedre?

Дакле... Шта је учинило да чајник толико брзо испусти пару?
hvad kan der ske, hvis vi lukker gassen ud for hurtigt?

Гледаш ме и питаш се да ли ме је острво променило, да ли ме је учинило бољом особом.
om den gjorde mig til et bedre menneske. det gjorde den ikke.

Оно што би ме учинило заиста срећном било би, када бих из твојих уста чула једно велико, огромно:
det ville virkelig gøre mig glad - at høre dig sige - et kæmpestort, gigantisk -

Кажу да је доктор витлао около Франсиса држећи га за чланке, да избаци воду. И због тога Франсис има огромне груди и мршаве ноге, што га је учинило сјајним пливачем.
efter sigende svingede lægerne francis rundt for at få vandet ud, og det gav ham kraftig brystkasse og tynde ben, hvilket gjorde ham til en fantastisk svømmer.

Веза са %s је безбедна. Можете да је користите за слање поверљивих података. Веза је шифрована и може се јемчити да сте заиста повезани са %s. Постојећа потврда такође показује да је потписано лице учинило додатни напор да обљзбеди исправност података у потврди.
forbindelsen til %s er sikker. du kan anvende den til at sende følsom data. kommunikationen er krypteret, og det kan garanteres, du faktisk er forbundet til %s. i det præsenterede certifikat kan yderligere ses, at det underskrivende firma har taget ekstra skridt for at sikre, informationen i certifikatet er korrekt.