Vous avez cherché: ispoved (Serbe - Danois)

ispoved.
bekendelse...!

došla si na ispoved?
- kommer i at skrifte?

nisam dolazila na ispoved.
jeg er ikke kommet for at bede.

ovde sam da dobijem ispoved. odlično.
meget vel.

zagonetna ispoved, zagonetan je i oprost.
hvo gåder skrifter, aflad får i gåder.

imam sveštenike koji će poslušati tvoju ispoved.
mange præster, ville gerne høre dit skriftemål.

pričaj bogu, ne zanima me tvoja ispoved.
skrift til gud, ikke mig.

ako je njegova priča ispoved, onda je i moja.
hvis hans historie i virkeligheden er en tilståelse, så er min det også.

orden, ispoved, i agiel koji su ga poslali u budućnost.
orden, bekendelsen og staven, og det som sendte ham til fremtiden.

kažite joj da popodne dođe na ispoved i fratar lorenzo će nas ispovediti... i venčati.
bed hende søge lejlighed at komme til skrifte henad aften. hos lorenzo skal hun finde både skriftestol... og brudeskammel.

-Želim da se ispovedim, ali, je to teško čoveku ko ne veruje u ispoved.
- jeg ønsker at skrifte. det er hårdt at skrifte for en mand, der ikke tror på det.

idi i kaži mojoj majci da sam otišla na ispoved kod fra lorenza, jer uvredila sam oca i oprost tražim.
gå, sig min moder, dajeg har fortørnet min fader, går jeg til lorenzos celle, for der min synd at skrifte og få aflad.

smrt u koju šaljete stotine jadnika dnevno... u ludom pokušaju da im pošaljete duše bogu na ispoved pre vaše... je pravo uživanje... u poređenju sa umiranjem od pluća punih krvi... na šta je veliki sudija osudio vas.
den død, som de dømmer hundredvis af stakkels mænd til dagligt... i et hektisk forsøg på at sende deres sjæle i helvedet før dem selv... er en lille glæde... sammenlignet med den blødende død i lungerne... som gud har dømt dem til.