Vous avez cherché: nit (Serbe - Danois)

izgubila sam nit.
- klappen gik ned.

- presijeci tu nit!
skær rebet

pratim nit događaja.
jeg noterer alt, hvad der hænder på klara zetkin strasse.

izvini, izgubio sam nit.
undskyld, jeg hørte ikke efter.

-ne mogu da prerežem nit.
- tråden kan ikke klippes over.

ti još pratiš krivu nit
du har ikke gravet langt nok ned

još nisi nit dt u ulogu .
du er stadig ikke i rollen.

moramo preseći nit, fanny.
nej! det kan jeg ikke.

izgubio sam nit od vaše filozofije.
i får mig til at tabe tråden.

sama nit od koje su satkani snovi.
det er selve drømmenes materie.

i osjećam da će netko presjeći nit
i've got the feeling someone's gonna be cutting the thread

nemoj nit pomisliti da ćeš me zavezati.
du skal ikke tro du skal binde mig fast. hold armen ud, tak.

ona metalna nit je ustvari mikro prijemnik.
kan du se metaltråden? det er et sporingsudstyr.

ista nit je još u tvojoj sestri. znam to.
– det bånd er stadig i din søster.

-nemoj ga izgubiti, nit' ga prodaji.
- sælg eller mist det ikke.

pao je na to zakači nit i neka potapanje počne.
de bed på.

da nisam poneo tu nit još bih sada bio u njenoj sobi.
uden tandtråden ville jeg lede efter mine briller i hendes soveværelse nu.

svilena nit spušta se sa svoda, ima ih na stotine.
en silketråd sænkes ned fra loftet sammen med flere hundrede andre.

draga, pridrži ovu nit života smrtnika i čvrsto je zategni.
skatter, hold den dødelige skabnings livstråd og stram den ud.

svilenu nit stvaraju žlezde u ustima kresnice i nit je potpuno sluzava.
silken kommer fra kirtler i munden, og på tråden sidder dråber af slim.