Vous avez cherché: opravdati (Serbe - Danois)

to moraš opravdati.
det skal l retfærdiggøre.

moram opravdati reputaciju.
- jeg må tænke på mit rygte.

ne pokušavam to opravdati!
- jeg prøver ikke at retfærdiggøre det!

- kako ću opravdati prekovremeni rad?
- hvad med overtiden?

ja cu opravdati tvoje odsustvo.
jeg undskylder fra dig.

kako moŽete opravdati ovu obmanu?
hvordan kan du retfærdiggøre dette?

moraš opravdati uporabu smrtonosne sile.
brug af dødbringende vold skal retfærdiggøres.

i kako ćeš opravdati izvlačenje ljudi?
så vil du have meget at forklare. - det kunne gå ud over dig.

nadam se da ću opravdati vaše poverenje.
jeg håber bare, at jeg kan gøre mig fortjent til jeres tillid.

kako ćemo se opravdati pred njegovim visočanstvom?
hvordan skai vi undskyide det over for hans majest? t?

ne mogu ga opravdati samo zato što je tvoj brat.
jeg kan ikke undskylde ham blot fordi han er din bror.

ili tvoj um pokušava opravdati ovo što se događa.
- din hjerne rationaliserer sagen!

jedino me to načelo može opravdati ako vam dam azil.
det er det eneste, jeg kan finde som kan få mig til at dømme til deres fordel, q.

mislim da će saopštenje opravdati sviranje svadbenog valcera.
og jeg tror, at det vil blive en meddelelse der vil retfærdiggøre at der spilles brudevals.

imam važne informacije za vatikan koje će opravdati moju smetnju.
jeg har oplysninger til vatikanet, som berettiger min indtrængen.

Što je učinila da sama opravdati? ona je žetva djevojka.
hvad giver hende ret til det?

mislim da će to opravdati njegove roditelje za odricanje od sveta.
det retfærdiggør vel, at hans forældre har trukket sig tilbage fra verden.

mislim da sam korisniji vama dok nastojite opravdati kapetaničino povjerenje u vas.
- hvor skal de hen? - hen og tale med nyrierne.

-je li te netko vidio? kate, ne pokušavaš valjda opravdati...
- kate, du prøver ikke at retfærdiggøre...

ako ih tretiramo kao imaginarne utvare, zle, neljudske izmišljotine svet će nas opravdati.
fremstiller vi dem som dæmoner, vil verden med rette foragte os.