Vous avez cherché: prutom (Serbe - Danois)

koliko udaraca prutom?
- hvor mange slag får jeg? - ti.

ti ga bij prutom, i dušu æeš mu izbaviti iz pakla.
du slår ham vel med riset, men redder hans liv fra dødsriget.

katie bi nama stražnjice prutom išibala za takvo drsko odgovaranje.
katie havde givet os stryg for at svare igen.

onda æu ih pokarati prutom za nepokornost, i ranama za bezakonje njihovo;
hvis de bryder min vedtægt og ikke holder mit bud,

ali sa mojim prutom, i mojim razvijenim mozgom, napraviću vatru. baš lepo.
med min lille pind og min høje intelligens vil jeg lave ild.

Šta hoæete? da dodjem k vama s prutom ili s ljubavi i duhom krotosti?
hvad ville i? skal jeg komme til eder med ris eller med kærlighed og sagtmodigheds Ånd?

saberi se sada u èete, èetnice, opsedni nas, neka biju prutom po obrazu sudiju izrailjevog.
og du du betlehems-efrata, liden til at være blandt judas tusinder! af dig skal udgå mig een til at være hersker i israel. hans udspring er fra fordum, fra evigheds dage.

jer se grahor ne vrše branom, niti se toèak kolski obræe po kimu, nego se cepom mlati grahor i kim prutom.
thi med tærskeslæde knuser man ikke dild, lader ikke vognhjul gå over kommen; nej, dilden tærskes med stok og kommen med kæp.

- iz istog razloga zbog kojeg magarac sa prutom iza sebe i šargarepom pred sobom uvek krene napred, ne pozadi.
af samme grund som at et æsel med en kæp bag sig og en gulerod foran... altid går frem, ikke tilbage.

ja æu mu biti otac, i on æe mi biti sin: ako uèini šta zlo, karaæu ga prutom ljudskim i udarcima sinova èoveèijih.
jeg vil være din sæd en fader, og den skal være mig en søn! når den synder, vil jeg tugte den med menneskestok og menneskers slag,

nego æe po pravdi suditi siromasima i po pravici karati krotke u zemlji, i udariæe zemlju prutom usta svojih, i duhom usana svojih ubiæe bezbožnika.
han dømmer de ringe med retfærd, fælder redelig dom over landets arme. voldsmanden slår han med mundens ris, gudløse dræber han med læbernes Ånde.

zato ovako veli gospod, gospod nad vojskama: ne boj se asirca, narode moj, koji nastavaš na gori sionu; prutom æe te udariti i štap svoj podignuæe na te kao u misiru.
derfor, så siger herren, hærskarers herre: frygt ikke, mit folk, som bor i zion, for assyrien, når det slår dig med kæppen og løfter sin stok imod dig som fordum Ægypten!