Vous avez cherché: zavidi (Serbe - Danois)

zavidi komu?
kær i hvem?

zavidi ti zbog predstave.
hun er jaloux på showet og på mig.

cijeli beč mi zavidi na tome.
hele wien misunder mig.

mislim da nam ne zavidi ni malo.
jeg tror slet ikke, han misunder os.

ali uvijek ima nešto na čemu se zavidi.
men der er altid noget at misunde.

ne zavidi zlim ljudima niti želi da si s njima.
misund ej onde folk, hav ikke lyst til at være med dem;

zavidi čoveku koji nikada nije upoznao takvu ljubav.
misund en mand, som aldrig har kendt en sådan kærlighed.

niko me ne mrzim, i niko mi ne zavidi. -Šekspir.
misund ej din nabos lykke.

ljubav ne zavidi i ne hvali se. nije arogantna i nepristojna.
"kærligheden misunder og praler ikke og bilder sig ikke noget ind."

srce tvoje neka ne zavidi grešnicima, nego budi u strahu gospodnjem uvek.
dit hjerte være ikke skinsygt på syndere, men stadig ivrigt i herrens frygt;

ljubav dugo trpi, milokrvna je; ljubav ne zavidi; ljubav se ne velièa, ne nadima se,
kærligheden er langmodig, er velvillig; kærligheden bærer ikke nid; kærligheden praler ikke, opblæses ikke,

a mojsije mu odgovori: zar zavidiš mene radi? kamo da sav narod gospodnji postanu proroci i da gospod pusti duh svoj na njih!
men moses sagde til ham: "er du skinsyg på mine vegne? gid alt herrens folk var profeter, gid herren vilde lade sin Ånd komme over dem!"