Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ne varajte se, ljubazna braæo moja!
ne trompigxu, miaj amataj fratoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ugledajte se dakle na boga, kao ljubazna deca,
estu do imitantoj de dio, kiel infanoj amataj;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
znajuæi, braæo ljubazna, od boga izbor va.
sciante, fratoj, amataj de dio, vian elekton,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zato, ljubazna braæo moja, neka bude svaki èovek brz èuti a spor govoriti i spor srditi se.
tion vi scias, miaj amataj fratoj. sed cxiu rapidu auxdi, malrapidu paroli, malrapidu koleri;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iz jednih usta izlazi blagoslov i kletva. ne valja, ljubazna braæo moja, da ovo tako biva.
el la sama busxo eliras beno kaj malbeno. miaj fratoj, tio devus ne tiel esti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zato, braæo moja ljubazna i poeljena, radosti i venèe moj! tako stojte u gospodu, ljubazni.
tial, miaj fratoj amataj kaj alsopirataj, mia gxojo kaj mia krono, tiel staru fortike en la sinjoro, miaj amataj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a mi smo duni svagda zahvaljivati bogu za vas, braæo ljubazna gospodu! to vas je bog od poèetka izabrao za spasenje u svetinji duha i veri istine.
sed ni devas cxiam danki dion pro vi, fratoj, amataj de la sinjoro, pro tio, ke dio vin elektis de la komenco al savo en la sanktigo de la spirito kaj kredo al la vero;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Èujte, ljubazna braæo moja, ne izabra li bog siromahe ovog sveta da budu bogati verom, i naslednici carstva koje obreèe onima koji njega ljube?
auxskultu, miaj amataj fratoj; cxu dio ne elektis la malricxulojn laux la mondo, por esti ricxaj rilate al fido, kaj heredantoj de la regno, kiun li promesis al tiuj, kiuj lin amas?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :