Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
evo nasledstva od gospoda: deca, porod je dar od njega.
jen, heredo de la eternulo estas infanoj; rekompenco estas la frukto de ventro.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jer je deo gospodnji narod njegov, jakov je ue nasledstva njegovog.
cxar parto de la eternulo estas lia popolo; jakob estas lia hereda mezuritajxo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zahvaljujuæi bogu i ocu, koji nas prizva u deo nasledstva svetih u videlu;
dankante la patron, kiu tauxgigis nin por partopreno en la heredajxo de la sanktuloj en lumo,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
znajuæi da æete od gospoda primiti platu nasledstva; jer gospodu hristu sluite.
sciante, ke de la sinjoro vi ricevos la rekompencon de la heredajxo; cxar vi servas la sinjoron kristo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a evo, oni nam vraæaju doavi da nas isteraju iz nasledstva tvog, koje si nam predao.
jen ili repagas al ni, venante, por elpeli nin el via heredajxo, kiun vi donis al ni.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i dadoe sinovi izrailjevi levitima od nasledstva svog po zapovesti gospodnjoj ove gradove i podgradja njihova:
tiam la izraelidoj donis al la levidoj el siaj posedajxoj, konforme al la ordono de la eternulo, tiujn urbojn kaj iliajn cxirkauxajxojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i ostaviæu ostatak nasledstva svog, i daæu ih u ruke neprijateljima njihovim da budu plen i grabe svim neprijateljima svojim.
kaj mi forpusxos la restajxon de mia heredajxo, kaj mi transdonos ilin en la manojn de iliaj malamikoj, kaj ili farigxos kaptajxo kaj rabajxo por cxiuj siaj malamikoj;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i kad vas dovedoh u zemlju rodnu da jedete rod njen i dobra njena, doavi oskvrniste zemlju moju i od nasledstva mog naèiniste gad.
kaj mi venigis vin en landon fruktodonan, por ke vi mangxu gxiajn fruktojn kaj bonajxojn; sed vi venis kaj malpurigis mian landon, kaj mian heredajxon vi faris abomenindajxo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nije takav deo jakovljev; jer je on tvorac svemu i on je deo nasledstva njegovog; ime mu je gospod nad vojskama.
ne simila al ili estas tiu, kiun havas jakob; cxar li estas la kreinto de cxio, kaj izrael estas la gento de lia heredo; eternulo cebaot estas lia nomo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i zato je novom zavetu posrednik, da kroz smrt, koja bi za otkup od prestupaka u prvom zavetu, obeæanje veènog nasledstva prime zvani.
kaj pro tio li estas interulo de nova testamento, por ke (post kiam morto okazis por la elacxeto de tiuj pekoj, kiuj estis sub la unua testamento) la vokitoj ricevu la promeson de la eterna heredajxo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a bee medja sinovima jefremovim po porodicama njihovim, bee medja nasledstva njihovog k istoku atarot-adar do gornjeg vet-orona,
kaj la regiono de la efraimidoj estis laux iliaj familioj:la limo de ilia posedajxo oriente estis de atrot-adar gxis la supra bet-hxoron.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
odveæe ih i posadiæe ih na gori nasledstva svog, na mestu koje si sebi za stan spremio, gospode, u svetinji, gospode, koju su tvoje ruke utvrdile.
vi venigos ilin, kaj plantos ilin sur la monto de via heredo, sur la loko, ho eternulo, kiun vi faris via sidejo, en la sanktejo, ho sinjoro, kiun pretigis viaj manoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i knez da ne uzima narodu nita od nasledstva terajuæi ih s njihovog nasledstva; od svog dostojanja neka daje sinovima svojim nasledstvo da se ne razgoni moj narod, niko sa svog nasledstva.
la princo ne prenu ion el la heredajxo de la popolanoj, elpremante ilin el ilia terposedajxo:nur el sia terposedajxo li povas doni heredon al siaj filoj, por ke neniu el mia popolo estu elpusxita el sia terposedajxo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pasi narod svoj s palicom svojom, stado nasledstva svog, koje ivi osamljeno u umi, usred karmila; neka pasu po vasanu i po galadu, kao u staro vreme.
pasxtu per via bastono vian popolon, vian heredan sxafaron, kiu logxas izolite en la arbaro, meze de karmel; ili pasxtigxu en basxan kaj gilead, kiel en la tempo antikva.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zato si nam dao da zadjemo, gospode, s puteva tvojih? da nam otvrdne srce da te se ne bojimo? vrati se radi sluga svojih, radi plemena nasledstva svog.
kial, ho eternulo, vi permesis al ni forvagi de viaj vojoj, obstinigis nian koron, ke ni vin ne respektu? returnu vin pro viaj servantoj, pro viaj heredaj triboj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako je zemlja nasledstva vaeg neèista, predjite u zemlju nasledstva gospodnjeg, u kojoj stoji ator gospodnji, i uzmite nasledstvo medju nama; samo se ne odmeæite od gospoda i ne odmeæite se od nas gradeæi sebi oltar mimo oltara gospoda boga naeg.
se la lando de via posedajxo sxajnas al vi malpura, tiam transiru en la landon de la posedajxo de la eternulo, en kiu staras la logxejo de la eternulo, kaj prenu posedajxon inter ni; sed kontraux la eternulo ne ribelu, kaj kontraux ni ne ribelu, konstruante al vi altaron krom la altaro de la eternulo, nia dio.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :