Vous avez cherché: blagodati (Serbe - Espagnol)

ti dakle, sine moj, jaèaj u blagodati isusa hrista;
tú pues, hijo mío, fortalécete en la gracia que es en cristo jesús

a pavle izbravši silu izidje predan blagodati božjoj od braæe.
y pablo escogió a silas y salió encomendado por los hermanos a la gracia del señor

buduæi da èuste službu blagodati božije koja je meni dana medju vama,
sin duda habéis oído de la administración de la gracia de dios que me ha sido conferida en vuestro beneficio

tako, dakle, i u sadašnje vreme ostatak bi po izboru blagodati.
así también, en este tiempo presente se ha levantado un remanente según la elección de gracia

i odande otploviše u antiohiju, odakle behu predani blagodati božjoj na delo koje svršiše.
de allí navegaron a antioquía, donde habían sido encomendados a la gracia de dios para la obra que habían acabado

da pokaže u vekovima koji idu preveliko bogatstvo blagodati svoje dobrotom na nama u hristu isusu.
para mostrar en las edades venideras las superabundantes riquezas de su gracia, por su bondad hacia nosotros en cristo jesús

ne odbacujem blagodati božje; jer ako pravda kroz zakon dolazi, to hristos uzalud umre.
no desecho la gracia de dios; porque si la justicia fuese por medio de la ley, entonces por demás murió cristo

a imamo razlièite darove po blagodati koja nam je dana: ako proroštvo, neka bude po meri vere;
de manera que tenemos dones que varían según la gracia que nos ha sido concedida: si es de profecía, úsese conforme a la medida de la fe

i služite se medju sobom, svaki darom koji je primio, kao dobri pristavi razliène blagodati božije.
cada uno ponga al servicio de los demás el don que ha recibido, como buenos administradores de la multiforme gracia de dios

a sam gospod naš isus hristos, i bog i otac naš, kome omilesmo i dade nam utehu veènu i nadu dobru u blagodati,
y el mismo señor nuestro jesucristo, y nuestro padre dios quien nos amó y por gracia nos dio eterno consuelo y buena esperanza

ali oni ostaše dosta vremena govoreæi slobodno u gospodu koji svedoèaše reè blagodati svoje i davaše te se tvorahu znaci i èudesa rukama njihovim.
con todo eso, ellos continuaron mucho tiempo hablando con valentía, confiados en el señor, quien daba testimonio a la palabra de su gracia concediendo que se hiciesen señales y prodigios por medio de las manos de ellos

da pristupimo, dakle, slobodno k prestolu blagodati, da primimo milost i nadjemo blagodat za vreme kad nam zatreba pomoæ.
acerquémonos, pues, con confianza al trono de la gracia para que alcancemos misericordia y hallemos gracia para el oportuno socorro

a ja sam i sam uveren za vas, braæo, da ste i vi sami puni blagodati, napunjeni svakog razuma, da možete druge nauèiti.
pero yo mismo estoy persuadido de vosotros, hermanos míos, que vosotros también estáis colmados de bondad, llenos de todo conocimiento, de tal manera que podéis aconsejaros los unos a los otros

jer kad za greh jednog carova smrt kroz jednog, koliko æe veæma oni koji primaju izobilje blagodati i dar pravde u životu carovati kroz jednog isusa hrista!
porque si por la ofensa de uno reinó la muerte por aquel uno, cuánto más reinarán en vida los que reciben la abundancia de su gracia y la dádiva de la justicia mediante aquel uno, jesucristo

a kad se sabor razidje, podjoše za pavlom i za varnavom mnogi od jevreja i pobožnih došljaka; a oni govoreæi im svetovahu ih da ostanu u blagodati božjoj.
entonces una vez despedida la congregación, muchos de los judíos y de los prosélitos piadosos siguieron a pablo y a bernabé, quienes les hablaban y les persuadían a perseverar fieles en la gracia de dios

ali se nizašta ne brinem, niti marim za svoj život, nego da svršim teèenje svoje s radošæu i službu koju primih od gospoda isusa: da posvedoèim jevandjelje blagodati božje.
sin embargo, no estimo que mi vida sea de ningún valor ni preciosa para mí mismo, con tal que acabe mi carrera y el ministerio que recibí del señor jesús, para dar testimonio del evangelio de la gracia de dios

a koji imaju krštene gospodare, da ne postaju nemarljivi za njih što su braæa, nego još bolje da služe, jer su verni i ljubazni, zajednièari u blagodati. ovo uèi i savetuj.
los que tienen amos creyentes, no los tengan en menos por ser hermanos. al contrario, sírvanles mejor por cuanto son creyentes y amados los que se benefician de su buen servicio. esto enseña y exhorta

a bog svake blagodati, koji vas pozva na veènu svoju slavu u hristu isusu, on da vas, pošto malo postradate, savrši, da utvrdi, da ukrepi, da utemelji.
y cuando hayáis padecido por un poco de tiempo, el dios de toda gracia, quien os ha llamado a su eterna gloria en cristo jesús, él mismo os restaurará, os afirmará, os fortalecerá y os establecerá