Vous avez cherché: idemo brate (Serbe - Espagnol)

idemo
vamos a cero

idemo bree
let's go bree

tako je brate
das ist richtig, bruder

dragi brate, molim te pročitaj ovaj post.
incluso con todas las facilidades modernas, con el calor que hace en este verano, las mujeres tienen que llevar un niqab, algo incivilizado.

dome jakovljev, hodi da idemo po svetlosti gospodnjoj.
¡oh casa de jacob, venid y caminemos a la luz de jehovah

ustanite da idemo; evo izdajnik se moj približi.
¡levantaos, vamos! he aquí, está cerca el que me entrega

a petar reèe: eto mi smo ostavili sve i za tobom idemo.
entonces pedro dijo: --he aquí, nosotros hemos dejado lo nuestro y te hemos seguido

hodi, dragi moj, da idemo u polje, da noæujemo u selima.
ven, oh amado mío, vayamos al campo. alojémonos en las aldeas

i metnu telo u svoj grob, i plakahu nad njim govoreæi: jaoh brate!
puso su cuerpo en su propio sepulcro, e hicieron duelo por él diciendo: --¡ay, hermano mío

a isav reèe: ima, brate, u mene dosta; neka tebi šta je tvoje.
esaú le dijo: --yo tengo suficiente, hermano mío; sea para ti lo que es tuyo

i djavoli moljahu ga govoreæi: ako nas izgoniš, pošlji nas da idemo u krdo svinja.
y los demonios le rogaron diciendo: --si nos echas fuera, envíanos a aquel hato de cerdos

jer imam veliku radost i utehu radi ljubavi tvoje, što srca svetih poèinuše kroza te, brate!
porque tuve gran gozo y aliento por tu amor, pues los corazones de los santos, oh hermano, han sido confortados por medio tuyo

a on reèe: besposlièite, besposlièite, i zato govorite: da idemo da prinesemo žrtvu gospodu.
Él respondió: --¡estáis ociosos! ¡sí, ociosos! por eso decís: "vayamos y ofrezcamos sacrificios a jehovah.

došavši k meni stade i reèe mi: savle brate! progledaj. i ja u taj èas pogledah na nj.
vino a mí y puesto de pie me dijo: "hermano saulo, recibe la vista." y yo le vi en aquel instante

a halev utišavaše narod pred mojsijem; i govoraše: hajde da idemo da je uzmemo, jer je možemo pokoriti.
pero los hombres que fueron con él dijeron: --no podremos subir contra aquel pueblo, porque es más fuerte que nosotros

a sutradan ustavši podjoše navrh gore, i rekoše: evo nas, idemo na mesto za koje je govorio gospod, jer zgrešismo.
después se levantaron muy de mañana para subir a la cumbre del monte, diciendo: --henos aquí, vamos a subir al lugar del cual ha hablado jehovah, porque hemos pecado

a on reèe im: neprijatelj èovek to uèini. a sluge rekoše mu: hoæeš li dakle da idemo da ga poèupamo?
y él les dijo: 'un hombre enemigo ha hecho esto.' los siervos le dijeron: 'entonces, ¿quieres que vayamos y la recojamos?

a oni èuvši hvaljahu boga i rekoše mu: vidiš li, brate! koliko je hiljada jevreja koji verovaše, i svi teže na stari zakon.
cuando lo oyeron, glorificaron a dios. y le dijeron: --tú ves, hermano, cuántos miles de judíos hay que han creído; y todos son celosos por la ley

idemo brzo napred deset godina, i naša zajednica je narasla na više od 1200 pisaca, prevodilaca, aktivista i online medijskih stručnjaka iz više od 160 zemalja, a sadržaj se objavljuje na 30 jezika.
pasaron diez años, nuestra comunidad ha crecido y hoy supera los 1200 autores, traductores y expertos en medios de más de 160 países y publica contenido en 30 idiomas.

a koliko su opeka do sad naèinjali toliko izgonite i od sad, niti šta smanjite; jer besposlièe, i zato vièu govoreæi: da idemo da prinesemo žrtvu bogu svom.
sin embargo, les impondréis la misma cantidad de adobes que hacían antes. no les disminuiréis nada, porque están ociosos. por eso gritan diciendo: "vayamos y ofrezcamos sacrificios a nuestro dios.