Vous avez cherché: kapernaum (Serbe - Espagnol)

a kad udje u kapernaum, pristupi k njemu kapetan moleæi ga
cuando jesús entró en capernaúm, vino a él un centurión y le rog

a kad svrši sve reèi svoje pred narodom, dodje u kapernaum.
una vez concluidas todas sus palabras al pueblo que le escuchaba, jesús entró en capernaúm

i udje opet u kapernaum posle nekoliko dana; i èu se da je u kuæi.
cuando él entró otra vez en capernaúm después de algunos días, se oyó que estaba en casa

i dodjoše u kapernaum; i odmah u subotu ušavši u zbornicu uèaše.
entraron en capernaúm. y en seguida, entrando él en la sinagoga los sábados, enseñaba

i dodje u kapernaum, i kad beše u kuæi zapita ih: Šta se prepiraste putem medju sobom?
llegó a capernaúm. y cuando estuvo en casa, jesús les preguntó: --¿qué disputabais entre vosotros en el camino

i udjoše u ladju, i podjoše preko mora u kapernaum. i veæ se beše smrklo, a isus ne beše došao k njima.
y entrando en una barca iban cruzando el mar hacia capernaúm. ya había oscurecido, y jesús todavía no había venido a ellos

kad vide narod da isusa ne beše onde ni uèenika njegovih, udjoše i oni u ladje, i dodjoše u kapernaum da traže isusa.
entonces, cuando la multitud vio que jesús no estaba allí ni tampoco sus discípulos, ellos entraron en las barcas y fueron a capernaúm buscando a jesús

a kad dodjoše u kapernaum, pristupiše k petru oni što kupe didrahme, i rekoše: zar vaš uèitelj neæe dati didrahme?
cuando ellos llegaron a capernaúm, fueron a pedro los que cobraban el impuesto del templo y dijeron: --¿vuestro maestro no paga el impuesto del templo