Vous avez cherché: njegovi (Serbe - Espagnol)

natpisi ispod fotografija su njegovi.
los textos son del fotógrafo.

i neprijatelji èoveku postaæe domašnji njegovi.
y los enemigos de un hombre serán los de su propia casa

i javiše jovanu uèenici njegovi za sve ovo.
a juan le informaron sus discípulos acerca de todas estas cosas. entonces juan llamó a dos de sus discípulo

(isus pak sam ne krštavaše nego uèenici njegovi),
(aunque jesús mismo no bautizaba, sino sus discípulos)

a pozvan beše i isus i uèenici njegovi na svadbu.
fue invitado también jesús con sus discípulos a la boda

i kad udje u ladju, za njim udjoše uèenici njegovi.
Él entró en la barca, y sus discípulos le siguieron

duga kosa nije uspela da uđe , njegovi obožavaoci su bili razočarani.
long hair no pudo entrar , sus fans se decepcionaron.

da iz nje pere aron i sinovi njegovi ruke svoje i noge svoje.
aarón y sus hijos se lavarán en ella sus manos y sus pies

premda, teško da je to bio aliev ili njegovi prisni prijatelji.
aunque, difícilmente fuera el mismo aliev o sus confidentes.

ovako on prepričava događaje na facebooku koje su njegovi prijatelji podelili:
así es como cuenta lo sucedido en una nota de facebook distribuida por sus amigos:

međutim, on je veoma produktivan i njegovi radovi poseduju dobar kvalitet.
sin embargo, es un escritor muy productivo y sus obras son buenas.

ako sinovi njegovi ostave zakon moj, i ne uzidu u zapovestima mojim;
si sus hijos dejan mi ley y no caminan en mis juicios

još uvek je rano reći koliko su njegovi radovi duboki, pošto će to istorija presuditi.
es muy pronto todavía para decir si sus obras son profundas, puesto que la propia historia será la que lo juzgue.

kontrapunto je veoma aktivan panamski blog i njegovi autori su posvetili nekoliko postova ovim proslavama.
contrapunto es un blog panameño muy activo y sus autores han dedicado varias entradas a estas celebraciones.

njegovi filmovi predvidieli su mnoge nedemokratske zloupotrebe vlasti koje sada primenjuje satin režim u zambiji.
respondiendo a sibongo, emmanuel khantafu zulu hizo un análisis de las causas por las que chimba fue arrestado:

a kad videše to uèenici njegovi, rasrdiše se govoreæi: zašto se èini takva šteta?
al verlo, sus discípulos se indignaron y dijeron: --¿para qué este desperdicio

kandidat koji dobije najviše glasova postaće virtualni predsednik parlamenta, a sledeća četvorica će postati njegovi zamenici.
el candidato con la mayor cantidad de votos se convertirá en el presidente virtual del parlamento, y cuatro candidatos más serán «elegidos» como vice-presidentes virtuales.

i knezovi filistejski idjahu sa stotinama i hiljadama; a david i njegovi ljudi idjahu najposle s ahisom.
cuando los gobernantes de los filisteos pasaron revista a sus batallones de cien y de mil hombres, se halló que david y sus hombres iban en la retaguardia, con aquis

jer sin grdi oca, kæi ustaje na mater svoju, snaha na svekrvu svoju, neprijatelji su èoveku domaæi njegovi.
porque el hijo trata con desdén a su padre, la hija se levanta contra la madre, la nuera contra su suegra, y los enemigos del hombre son los de su propia casa