Vous avez cherché: porodice (Serbe - Espagnol)

ove porodice sada žive u selu tuol sambo.
las familias se encuentran ahora viviendo en la villa de tuol sambo.

nije im bilo dozvoljeno da vide svoje porodice.
no tienen permitido ver a sus familias.

porodice su živele u borei keili u pnom penu.
las familias eran oriundas de borei keila en phnom penh.

porodice se žale na svoju situaciju u “selu side”:
las familias se quejan por las condiciones de vida en la “villa del sida”:

porodice girsonove stajahu u logor iza šatora sa zapada.
los clanes de gersón acamparán detrás del tabernáculo, al occidente

Èujte reè gospodnju, dome jakovljev i sve porodice doma izrailjevog.
¡oíd la palabra de jehovah, oh casa de jacob y todas las familias de la casa de israel

ekonomsko zdravlje jedne porodice iz srednje klase je bitno.
la salud económica de las familias de clase media importa.

sve sam izgubila, kuću, posao, i izvor prihoda moje porodice.
perdí todo, mi casa, mi trabajo, la fuente de ingresos de mi familia.

priliku da radite u gadafijevom obezbeđenju ili u obezbeđenju članova njegove porodice
una oportunidad de trabajar en el sector de seguridad de gaddafi o para seguridad de algún familiar de gaddafi.

veze malageške porodice sa mrtvima i drugom upokojenom familijom je stvarno posebna.
esta es otra oportunidad para celebrar en familia. en madagascar esta práctica no se vincula con ninguna tradición religiosa, pero genera mucha controversia.

a od merarija beše porodica malijeva i porodica musijeva. to su porodice merarijeve.
de merari eran el clan majlita y el clan musita. Éstos eran los clanes de merari

bila je to bolna nedelja za porodice i prijatelje putnika i članova posade leta mh370.
ha sido una semana agónica para las familias y amigos de los pasajeros y tripulación del vuelo mh370.

porodice i pojedinci se takođe mogu prijaviti za posećivanje uz postojeća porodična i dobrovoljna samoisključenja.
las familias y las personas individuales también podrán pedir el límite de visitas, además de la propia familia y la autoexclusión voluntaria.

danas posećujemo zanatlije i kuvare da vidimo kako se pripremaju jela koja hrane njih i njihove porodice.
hoy visitaremos artesanos y cocineros para ver cómo preparan y hacen la comida que les alimenta a ellos y a sus familias.

(neimenovani poznanik putinove porodice je rekao bloombergu da je kiril Šamalov tikhonin muž.)
(un conocido anónimo de la familia contó a la revista bloomberg que kirill shamalov es el marido de tikhonova).

ja sam u mom vlastitom blogu, blog, predstavio život moje porodice u libiji početkom gadafijeve vladavine:
en mi propio blog, remarqué mi primera experiencia familiar de vivir en libia a principios del régimen de gaddafi.

on/na isto tako mogu impresionirati članove vaše porodice u trivijalnoj potrazi tako što će reći glavni grad hondurasa*
también podrá impresionar a tu familia diciendo la capital de honduras en el trivial pursuit.*

molimo vas da zamislite budućnost kineske ekonomije. bez pravljenja dovoljno profita, kako ljudi mogu da podržavaju svoje porodice?
ahora imaginen el futuro de la economía china: sin suficientes ganancias, ¿cómo hará la gente para mantener a su familia?

molim vas, molite za mnoge ljude iz srednje azije koji su napustili svoje porodice i svoje matične zemlje da bi otišli da rade u moskvu.
por favor, reza por los muchos centro-asiáticos que han dejado a sus familias y sus países, para ir a trabajar a moscú.

nekoliko kapi "krvi" će uprljati posteljinu, čuvajući "čast" žene, njene porodice i društva.
unas pocas gotas de “sangre” mancharán las sábanas, preservando el “honor” de la mujer, su familia, o sociedad.