Vous avez cherché: puno (Serbe - Espagnol)

hvala ti puno
dale caña

o tome se još puno toga može reći.
hay mucho que decir al respecto.

gledam vesti, a srce mi je puno bola.
"veo las noticias y mi corazón se llena de dolor.

korumpirani funkcioneri imaju puno lepih stvari”
los funcionarios corruptos tienen un montón de cosas buenas”.

pruža puno prilika ali morate investirati u nju.
ofrece muchas oportunidades, pero necesitas invertir en ella.

to je puno transvestita koji ugrađunu implantate u grudi.
luana, que ya fue a são paulo para colocarse las prótesis, explica cómo funciona: hay madames que llevan a la gente, pagan el pasaje y la operación en una clínica clandestina.

navike koje imate prilikom pregledavanja stranica govore puno o vama.
tus hábitos de navegación dicen mucho de ti.

novinari su nam puno rekli o zatvoru i njegovim užasnim uslovima.
los periodistas nos contaron muchas cosas sobre la prisión y sus pésimas condiciones.

do sada, nije moguće pronaći puno o tome u kolumbijskim tradicionalnim medijima.
hasta el momento no se puede encontrar demasiada información en los medios colombianos.

to nije organizovano i nema puno poštovanje prema nezavisnom uredniku (...)
un gran cambio con respecto a lo que ocurría hace algunas décadas, cuando tener mucho éxito con la industria masiva de revistas de historietas no era muy común para los brasileños. no sólo para chicos

a jezik niko od ljudi ne može pripitomiti, jer je nemirno zlo, puno jeda smrtonosnoga.
pero ningún hombre puede domar su lengua; porque es un mal incontrolable, llena de veneno mortal

danas je situacija grozna, ima puno prostitutki koje puše heroin i to nas stavlja na loš glas.
hoy la cosa está fea, hay mucha prostituta fumando piedra (crack) y eso quema nuestra película.

međutim, odlaganje projekcija holivudskih filmova u junu, kao posledica toga, je razbesnelo puno ljudi.
sin embargo, la suspensión de estrenos de películas de hollywood en junio, como resultado, enardeció a muchos.

iako su odnosi između velike britanije i rusije bili napeti u poslednjih nekoliko godina, to nije puno uticalo na mišljenja običnih ljudi.
aunque el reino unido y rusia han tenido relaciones tensas en los últimos años, esto no ha tenido mucho efecto en la opinión de los ciudadanos comunes y corrientes.

dakle, mi se spremamo za uobičajni odmor uz puno zabave u našem omiljenom sharmu i to savetujemo svima ostalima!;)
¡así que nos estamos preparando para las típicas fiestas-vacaciones en nuestra querida sharm y se lo recomendamos a todos! ;)

dok međunarodni glavni mediji nisu ovom događaju posvetile previše pažnje, društvene online mreže su bile preplavljene izveštajima građana o pokretanju koje se događalo uz veliko prisustvo policije i puno nezadovoljstva.
mientras que los principales medios internacionales no dieron mucha atención al asunto, las redes sociales en internet zumbaban con los informes de los ciudadanos sobre la movilización que ocurría bajo la represión de una presencia policial masiva.

(pošto su čuli da kompanije koje rade sa igrama zarađuju puno novca, oni pretpostavljaju da će biti slične onima velikih kompanija)
(como han oído que las empresas de juegos ganan mucho dinero, asumen que tiene que ser como la de las grandes corporaciones)

prilog njegov beše: jedna zdela srebrna od sto i trideset sikala, jedna èaša srebrna od sedamdeset sikala po siklu svetom, a oboje puno belog brašna pomešanog s uljem za dar;
su ofrenda fue un plato de plata que pesaba 130 siclos y un tazón de plata de 70 siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de harina fina amasada con aceite para la ofrenda vegetal