Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ali ih postreljasmo, propade esevon do devona, i potrsmo ih do nofe, koja dopire do medeve.
ni faligis ilin; pereis hxesxbon gxis dibon; kaj ni ruinigis ilin gxis nofahx, kiu estas apud medba.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
put tvoj i dela tvoja to ti uèinie; to je od zla tvog da je gorko i da ti dopire do srca.
via konduto kaj viaj faroj kauxzis tion al vi, tiu via malboneco, cxar gxi estas maldolcxa, cxar gxi penetris gxis via koro.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a odatle ide medja njihova pokraj mora na maralu, i dopire do davaseta, i ide na potok koji je prema jokneamu,
kaj ilia limo iras gxis la maro kaj marala, kaj kuntusxigxas kun dabesxet, kaj kuntusxigxas kun la torento, kiu estas antaux jokneam.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a duh mu je kao potok koji plavi i dopire do grla, da raseje narode da odu u nita, i biæe u èeljustima narodima uzda koja æe ih goniti da lutaju.
kaj lia spiro estas kiel torento disversxigxinta, kiu atingas gxis la kolo, por trakribri la popolojn per kribrilo de pereo; kaj erariga brido estos sur la makzeloj de la popoloj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
potom se obræe medja na zapad k aznot-tavoru, i ide na ukok, i dopire do zavulona s juga i do asira sa zapada i do jude na jordanu s istoka.
kaj la limo turnigxas okcidenten al aznot-tabor, kaj eliras de tie al hxukok, kaj kuntusxigxas al zebulun sude, kaj al asxer gxi kuntusxigxas okcidente, kaj al jehuda cxe jordan oriente.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
leèismo vavilon, ali se ne isceli; ostavite ga, i da idemo svaki u svoju zemlju; jer do neba dopire sud njegov i die se do oblaka.
ni kuracis babelon, sed gxi ne sanigxis; lasu gxin, kaj ni iru cxiu en sian landon; cxar la jugxo kontraux gxi atingis la cxielon kaj levigxis gxis la nuboj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i odatle se savija k istoku na vet-dagon, i dopire do zavulona i do doline jeftaila k severu, i do vetemeka i naila, i ide do havula nalevo;
kaj gxi returnigxas oriente al bet-dagon, kaj kuntusxigxas al zebulun kaj al la valo jiftahx-el norde, al bet-emek kaj neiel, kaj eliras al kabul maldekstre.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a otuda ide na jug na brdo akravim, prelazi preko sina, i prua se od juga na kadis-varniju, i dopire do esrona, a otuda ide na adar i savija se na karku;
kaj gxi iras de sude al la altajxo akrabim kaj pasas tra cin kaj levigxas de sude gxis kadesx-barnea kaj pasas tra hxecron kaj levigxas gxis adar kaj turnigxas al karka
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :