Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a kad èu adonisedek car jerusalimski da je isus uzeo gaj i raskopao ga kao to je uèinio s jerihonom i njegovim carem, tako da je uèinio i s gajem i njegovim carem, i da su gavaonjani uèinili mir s izrailjem i stoje usred njih,
kiam adoni-cedek, regxo de jerusalem, auxdis, ke josuo prenis ajon kaj ekstermis gxin; ke kiel li agis kun jerihxo kaj kun gxia regxo, tiel li agis kun aj kaj kun gxia regxo; kaj ke la logxantoj de gibeon faris pacon kun izrael kaj restis inter ili:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tada car sazva gavaonjane i govori im. a gavaonjani ne behu od sinova izrailjevih, nego ostatak od amoreja, kojima se behu zakleli sinovi izrailjevi, ali saul gledae da ih pobije revnujuæi za sinove izrailjeve i judine.
tiam la regxo alvokis la gibeonanojn, kaj parolis kun ili. (kaj la gibeonanoj estis ne el la izraelidoj, sed el la restajxoj de la amoridoj; kaj la izraelidoj jxuris al ili, sed saul penis ekstermi ilin pro sia fervoro por la izraelidoj kaj judoj.)
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a gavaonjani mu rekoe: ne traimo ni srebro ni zlato od saula ili od doma njegovog, niti da se ko pogubi u izrailju. a on reèe: ta dakle velite da vam uèinim?
la gibeonanoj diris al li:ni ne postulas argxenton aux oron de saul kaj de lia domo; kaj ni ne volas, ke oni iun mortigu en izrael. kaj la regxo diris:kion vi diros, tion mi faros por vi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tada gavaonjani poslae k isusu u logor u galgal i rekoe: nemoj dignuti ruku svojih sa sluga svojih; hodi brzo k nama, izbavi nas i pomozi nam, jer se skupie na nas svi carevi amorejski koji ive u gorama.
tiam la logxantoj de gibeon sendis al josuo en la tendaron cxe gilgal, por diri:ne forprenu viajn manojn de viaj sklavoj; venu al ni rapide kaj savu nin kaj helpu nin, cxar kolektigxis kontraux ni cxiuj regxoj de la amoridoj, kiuj logxas sur la monto.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :