Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
svi ti gradovi behu utvrdjeni zidom visokim, vratima i prevornicama, osim drugih mesta bez zidova vrlo mnogo.
cxiuj tiuj urboj estis fortikigitaj per alta muro, per pordegoj kaj rigliloj, krom la tre multaj urboj ne fortikigitaj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sazida i vet-oron gornji i vet-oron donji, tvrde gradove sa zidovima, vratima i prevornicama,
li ankaux konstruis bet-hxoronon la supran kaj bet-hxoronon la malsupran, urbojn fortikigitajn kun muregoj, pordoj, kaj rigliloj,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sin geverov u ramotu galadskom; imae sela jaira sina manasijinog u galadu i kraj argovski u vasanu, ezdeset velikih gradova sa zidovima i prevornicama bronzanim;
ben-geber, en ramot en gilead; al li apartenis la vilagxoj de jair, filo de manase, kiuj estis en gilead; al li apartenis la distrikto argob, kiu estis en basxan, sesdek grandaj urboj kun muregoj kaj kupraj rigliloj;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i reèe judi: da sazidamo ove gradove i da ih opaemo zidom i kulama i vratima i prevornicama, dok je zemlja naa; jer traimo gospoda boga svog, traismo ga i dade nam mir odsvuda. i tako zidae, i bie sreæni.
kaj li diris al la judoj:ni prikonstruu cxi tiujn urbojn, ni cxirkauxigu ilin per muregoj kaj turoj, pordoj, kaj rigliloj. la lando estas ankoraux nia, cxar ni turnis nin al la eternulo, nia dio; ni turnis nin, kaj li donis al ni trankvilecon cxirkauxe. kaj ili konstruis, kaj la afero iris sukcese.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :