Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
uživajte u uspomenama.
nautige oma retke mälestusterajal.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ostaćete samo sa uspomenama.
sulle jäävad vaid mälestused.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u uspomenama, na prošle dane,
mälestustest möödunud päevist
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- hvala na kavi i uspomenama.
vabandust, ma niisama küsisin. tänan kohvi ja mälestuste eest.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- dosta sa jebenim uspomenama!
olen sulle võlgu. aitab sellest mälestuste heietamisest!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sada živi još samo... u mojim uspomenama.
ta elab praegu ainult minu mälestustes.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- nije vrijeme za prebiranje po uspomenama.
- pole aega vanu aegu meenutada.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
priÈali smo o divnim uspomenama odavde.
me just rääkisime kõikhead mälestused , et oleme olnud siin .
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- odakle... video sam u tvojim uspomenama.
- ma nägin seda sinu silmades.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pa, šta se dešava sa tim zaboravljenim uspomenama?
mis juhtub unustatud mälestustega?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kupit cemo novi auto i napuniti ga novim uspomenama.
me ostame uue auto ja täidame selle uute mälestustega.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o uspomenama koje su vam zajedničke... o dobrim stvarima.
mälestusi, mida te mõlemad jagate, häid asju.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tako bi današnji dan bio ispunjen isključivo lepim uspomenama.
ning tänasest ei saaks muud kui ilusaid mälestusi. olgu.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o bičevanju na lancu, o mikolaševim uspomenama koje je probudio
kannatustest ahelates,
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- nije stvar u zubima. reč je o uspomenama u njima.
asi pole hammastes, vaid mälestustes, mis nende sees on.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne možeš samo tako da dođeš u moju kuću i pričaš o uspomenama.
sa ei saa lihtsalt tulla minu majja ja kõike seda meenutada.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi bivamo ostavljni sa uspomenama koje čuvamo do kraja naših života.
meile jäävad mälestused, mida väärtustame kogu elu.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sada, ona zna samo o uspomenama da ste bili prisutni ili ste znali o tome.
ta mäletab ainult neid asju, kus sa olid kohal või millest sa teadsid.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u mojoj samoći, rugaš mi se, sa uspomenama koje nikad ne umiru,
mu üksinduses mind mõnitad surematute mälestustega
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dosta da je čovek živ. da biste uživali u čudnim uspomenama... kada ste sami.
nii kaua, kui oled elus, loendad kokku teiste inimeste õnnelikke momente, nagu kuuluksid need sulle endale.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :