Vous avez cherché: priključila (Serbe - Finnois)

tek si se priključila k nama?
- etkö vasta liittynyt tähän ryhmään? - kyllä.

zato se priključila ulićnoj ekipi.
hän liittyi street teamiin. - mihin?

- očigledno još nisi priključila grejanje.
- pikkujuttuja. lämmitystä ei vielä ole.

ona se samo priključila prije par mjeseci.
hän liittyi kuoroon hiljattain.

da gledaš tv, konačno sam ga priključila.
sain sen seinään.

priključila sam se trci da bih se borila za tebe.
osallistuin kilpailuun sinun vuoksesi.

nisam shvatio da si se priključila njihovom klubu.
en tiennyt sinun alkaneen pelata.

a u bolnici, lindsay se priključila brianovom protestu.
lindsay ja brian osoittivat mieltään.

nije li se jedna djevojka iz tvoje škola priključila hrvačima?
olen samaa mieltä kanssanne.

otkako se ona priključila firmi... ekskluzivno je pokrivala satera kejna.
siitä asti, kun hän liittyi firmaan, hän on hoitanut yksinomaan sutter canea.

ovi su od našeg stana. ako još nisi priključila uređaje, dođi kod nas.
tämä käy meidän oveemme, jos haluat vaikka lainata sähköä.

zbog toga je teddy odustala od specijalističke pozicije na kolumbiji i priključila se vojsci.
siksi teddy jätti vastaavan viran columbiassa - ja liittyi armeijaan.

zar stvarno misliš da sam ja cura koja bi se priključila nekoj svetom kružoku ucviljenih budala?
luuletko todella, että olen sellainen tyttö, joka liittyy - voi-minua-raukkaa-kerhoon?

sa mog gledišta, kada bi se amerika priključila ratu bilo bi to poput čovjeka koji nikada nije bio u vezi, a miješa se u brak koji traje 50 godina.
jos usa menee sotaan, se on kuin poika- viikari puuttuisi vanhaan avioliittoon.

sve što je potrebno da bi se priključila istražnom timu je provera identiteta, preporuka nekoga ko je trenutno u timu, i l-ova dozovla.
tarvitset vain virallisen henkilöllisyystodistuksen - toisen tutkijan suosituksen - ja l:n hyväksynnän.

možeš! hoćeš da svi misle da si toliko stara da si se priključila "nacionalnoj baštini" samo zbog prodavnica poklona?
et kai halua, että sinua luullaan niin vanhaksi, ― ja että liityit national trustiin muistoesineiden takia.

još otkada si nam rekla da želiš da postaneš pevačica... i priključila se mladim socijalistima... znali smo da ćeš ići svojim putem. i jesi. u životu i na studijama.
kun ilmoitit meille, että olit päättänyt ryhtyä laulajaksi ja että olit liittynyt johonkin vasemmistojärjestöön ymmärsimme, että olisit oman tiesi kulkija, niin kuin oletkin ollut niin elämässä kuin opinnoissakin.

umjesto toga, sjela sam u auto bez krova... kojem vjerojatno nije dopušteno biti na cesti. provalila u kuću, ukrala stvari iz nje... i priključila se u generalnoj vezi s vanzemaljcima.
sen sijaan lähdin ajelulle avoautolla, - joka ei luultavasti edes sovellu tieliikennekäyttöön, - murtauduin taloon, periaatteessa varastin sieltä tavaraa, - ja solmin yleissitoumuksen muukalaisten kanssa.