Vous avez cherché: ravnodušnost (Serbe - Finnois)

mrzim ravnodušnost.
vihaan apatiaa.

- ravnodušnost, marija.
- en. välinpitämättömyydestä, marie.

ravnodušnost je precenjena.
-sitä arvostetaan ihan liikaa.

moj plan? pokazaću ravnodušnost.
aion näytellä alistunutta.

"brutalna ravnodušnost života."
"elämän brutaali yhdentekevyys."

mešaš ravnodušnost sa iskrenošću.
sekoitat piittaamattomuuden rehellisyyteen.

izigravaš ravnodušnost zaljubljenog čoveka.
ellen tuntisi sinua paremmin, sanoisin sinun teeskentelevän piittaamatonta rakkautta kohtaan.

zatim, njena potpuna ravnodušnost.
hänen välinpitämättömyytensä toista kohtaan.

je li to krivica, ili ravnodušnost?
onko se syyllisyyttä vai piittaamattomuutta?

svi se trude održati... "ravnodušnost."
kaikki yrittävät olla "naama peruslukemilla."

za njegovu želju, za moju ravnodušnost?
hänen kiihkolle, minun puolueettomuudelle?

ravnodušnost je najgora stvar na svetu.
välinpitämättömyys on kauheaa.

onda ravnodušnost, a i strah od ravnodušnosti...
ja piittaamattomuutta. ja pelkoa piittaamattomuudesta.

moj ujak kaže mi da izigravam ravnodušnost čoveka...
setäni sanoi, - että näyttelen piittaamatonta...

suprotnost od ljubavi nije mržnja, nego ravnodušnost.
- rakkauden vastakohta ei ole viha. se on välinpitämättömyys.

-većina izražava ravnodušnost i blagu odbojnost.
- useimmat eivät vain pidä sinusta.

ravnodušnost je rukavica u koju zlo stavlja svoju ruku.
apatia on käsine, joita piru pistää käsiinsä.

obuzme vas ravnodušnost, kao što vas samo žena zna obuzeti...
hän on herra humpuuki hän on herra synkkä jos ilkeydestä saisi palkinnon

u medicinskoj školi, razviješ kliničku ravnodušnost prema smrti.
lääketieteellisessä kehittyy kliininen suhtautuminen kuolemaan.

ti si mu kriv za nogu. a ti si mu kriv i za tu ravnodušnost.
hänen mielestään jalka ja turtuminen on sinun syytäsi.