Vous avez cherché: venijaminovo (Serbe - Français)

i privede samuilo sva plemena izrailjeva, i pade na pleme venijaminovo.
samuel fit approcher toutes les tribus d`israël, et la tribu de benjamin fut désignée.

pa onda pleme venijaminovo s vojvodom sinova venijaminovih, avidanom sinom gadeonijevim;
puis la tribu de benjamin, le prince des fils de benjamin, abidan, fils de guideoni,

a ostala plemena biæe: od istoène strane do zapadne strane venijaminovo, jedno;
voici les autres tribus. de l`orient à l`occident: benjamin, une tribu.

potom rekoše: nasledstvo venijaminovo pripada onima što su ostali, da se ne bi zatrlo pleme iz izrailja.
et ils dirent: que les réchappés de benjamin conservent leur héritage, afin qu`une tribu ne soit pas effacée d`israël.

i naslediæe jug, goru isavovu, i ravnicu, filisteje; i naslediæe polje jefremovo i polje samarijsko i venijaminovo i galad;
ceux du midi posséderont la montagne d`Ésaü, et ceux de la plaine le pays des philistins; ils posséderont le territoire d`Éphraïm et celui de samarie; et benjamin possédera galaad.

potom sazva sve pleme judino i venijaminovo i došljake koji behu kod njih od jefrema i manasije i simeuna, jer ih mnogo prebeže k njemu iz naroda izrailjevog kad videše da je gospod bog njegov s njim.
il rassembla tout juda et benjamin, et ceux d`Éphraïm, de manassé et de siméon qui habitaient parmi eux, car un grand nombre de gens d`israël se joignirent à lui lorsqu`ils virent que l`Éternel, son dieu, était avec lui.

a rovoam došav u jerusalim sazva sav dom judin i pleme venijaminovo, sto i osamdeset hiljada odabranih vojnika, da zavojšte na dom izrailjev da povrate carstvo rovoamu, sinu solomunovom.
roboam, arrivé à jérusalem, rassembla toute la maison de juda et la tribu de benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d`élite propres à la guerre, pour qu`ils combattissent contre la maison d`israël afin de la ramener sous la domination de roboam, fils de salomon.

potom privede pleme venijaminovo po porodicama njegovim, i pade na porodicu matrijevu; potom pade na saula, sina kisovog. i tražiše ga, ali se ne nadje.
il fit approcher la tribu de benjamin par familles, et la famille de matri fut désignée. puis saül, fils de kis, fut désigné. on le chercha, mais on ne le trouva point.

te otide pred asu i reèe mu: Èujte me, aso i sve pleme judino i venijaminovo; gospod je s vama, jer ste vi s njim; i ako ga ustražite, naæi æete ga; ako li ga ostavite, i on æe vas ostaviti.
et azaria alla au-devant d`asa et lui dit: Écoutez-moi, asa, et tout juda et benjamin! l`Éternel est avec vous quand vous êtes avec lui; si vous le cherchez, vous le trouverez; mais si vous l`abandonnez, il vous abandonnera.