Vous avez cherché: decentralizacije (Serbe - Grec)

makedonija će sprovesti plan decentralizacije
Η ΠΓΔΜ θα Εφαρμόσει Σχέδιο Διοικητικής Αποκέντρωσης

paket decentralizacije makedonije upućen parlamentu
Το Πακέτο Διοικητικής Αποκέντρωσης της ΠΓΔΜ Περνάει στο Κοινοβούλιο

sporazum oko decentralizacije kosova još uvek izmiče
Εξακολουθεί να είναι ακατόρθωτη η επίτευξη συμφωνίας για τη διοικητική αποκέντρωση του Κοσσυφοπεδίου

on je pobornik decentralizacije", rekao je džoana.
Είναι πρωταθλητής της αποκέντρωσης", δήλωσε ο Γκεοάνα.

međunarodni predstavnici u zemlji pozdravili su početak decentralizacije.
Οι διεθνείς εκπρόσωποι στη χώρα χαιρέτισαν την έναρξη της διοικητής αποκέντρωσης.

da li je evropski trend decentralizacije primenjiv na makedoniju?
Η Ευρωπαϊκή τάση προς αποκέντρωση εφαρμόζεται στην ΠΓΔΜ;

on je obećao dalju podršku oebs-a u procesu decentralizacije.
Δεσμεύθηκε για συνεχή στήριξη του ΟΑΣΕ προς τη διαδικασία αποκέντρωσης.

u sklopu procesa decentralizacije upravljanje školama prebačeno je na opštine.
Στο πλαίσιο της διαδικασία αποκέντρωσης, η σχολική διαχείριση μεταφέρεται στους δήμους.

jesen petersen poziva beograd da se uključi u process decentralizacije kosova
Ο Γιέσεν-Πέτερσεν Προτρέπει το Βελιγράδι να Συμμετάσχει στη Διαδικασία Διοικητικής Αποκέντρωσης του Κοσσυφοπεδίου

on je takođe ponovio svoj poziv srbima na puno učešće u procesu decentralizacije.
Επανέλαβε επίσης έκκλησή του για πλήρη συμμετοχή των Σέρβων στη διαδικασία διοικητικής αποκέντρωσης.

kada je reč o donošenju i sprovođenju zakona, preostali deo je paket mera decentralizacije.
Όσον αφορά την θέσπιση και εφαρμογή του νόμου, αυτό που απομένει είναι το πακέτο αποκεντροποίησης.

kada je reč o širem pitanju decentralizacije, oni ostaju daleko udaljeni u svojim stavovima.
Για το ευρύτερο ζήτημα της διοικητικής αποκέντρωση, εξακολουθούν να έχουν εκ διαμέτρου αντίθετες θέσεις.

kosovskim srbima takođe je ispunjen veći deo zahteva u pogledu decentralizacije i zaštite kulturnog nasleđa.
Οι Σέρβοι του Κοσσυφοπεδίου έλαβαν κι αυτοί μέγα μέρος αυτού που ισχυρίζονταν όσον αφορά την αποκέντρωση και την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς.

nepotizam i favorizovanje su česta pojava. proces privatizacije i decentralizacije doveo je do raznih zloupotreba.
Η διαδικασία των ιδιωτικοποιήσεων και της αποκέντρωσης δημιούργησε καταχρήσεις.

najznačajniji rezultat sporazuma je međutim bio novi zakon o teritorijalnoj reorganizaciji kojim je pokrenut dvogodišnji proces decentralizacije.
Ωστόσο, το σημαντικότερο αποτέλεσμα της συμφωνίας ήταν ένας νέος νόμος για την εδαφική αναδιοργάνωση, ο οποίος ξεκίνησε διετή διαδικασία αποκέντρωσης.

dvodnevni sastanak bio je usredsređen na zaštitu verskog i kulturnog nasleđa na kosovu, kao i na proces decentralizacije.
Η διήμερη συνεδρίαση επικεντρώθηκε στην προστασία της θρησκευτικής και πολιτιστικής κληρονομιάς στο Κοσσυφοπέδιο και στη διαδικασία αποκέντρωσης.

oni dolaze da kupuju u prištini i sve veći broj njih dobija poslove u kosovskim institucijama, posebno u sklopu procesa decentralizacije.
Πολλοί Σέρβοι του Κοσσόβου απολαμβάνουν την ελευθερία μετακίνησης στη χώρα.

međutim, dodao je on, treba uraditi još dosta toga u smislu decentralizacije, zaštite prava manjina i unapređivanja bezbednosti.
Ωστόσο, ανέφερε, πρέπει να γίνουν πολλά από άποψη διοικητής αποκέντρωσης, προστασίας των μειονοτικών δικαιωμάτων και ενίσχυσης της ασφάλειας.

makedonija će zaostati u sprovođenju decentralizacije, ili u prebacivanju ovlašćenja sa vlade na opštine, najmanje godinu dana, ukazuje Šekerinska.
Η πΓΔΜ θα καθυστερήσει την εφαρμογή της διοικητικής αποκέντρωσης, ή τη μεταφορά των ευθυνών από την κυβέρνηση στους δήμους, για τουλάχιστον ένα έτος, σύμφωνα με την Σεκερίντσα.

one koje dobiju "zeleno svetlo" i podnesu zahtev za ulazak u drugu fazu decentralizacije moći će da preuzmu odgovornosti u septembru.
Όσοι "εγκριθούν" και αιτηθούν συμμετοχή στο δεύτερο στάδιο αποκέντρωσης θα αναλάβουν τις αρμοδιότητές του το Σεπτέμβρη.