Vous avez cherché: dokumenti (Serbe - Grec)

ključni dokumenti i izvori
Βασικά Έγγραφα και Πηγές

dokumenti, članci i intervjui
Έγγραφα, άρθρα και συνεντεύξεις

kasnije je utvrđeno da su dokumenti lazni.
Τα έγγραφα διαπιστώθηκε αργότερα ότι ήταν πλαστά.

novi dokumenti zameniće one koje je izdavao unmik.
Τα νέα έγγραφα θα αντικαταστήσουν όσα έχουν εκδοθεί από τη unmik.

decu je posle bilo nemoguće pronaći, pošto su dokumenti uništeni.
Επόμενο ότι μετά τα παιδιά δεν μπορούσαν να εντοπιστούν αφού καταστράφηκαν τα έγγραφα.

dokumenti datiraju iz rata koji je trajao od 1992. do 1995. godine.
Τα έγγραφα χρονολογούνται στη σύγκρουση του 1992- 1995.

novi dokumenti sadržaće digitalizovane podatke o nosiocu i važiće deset godina.
Τα νέα έγγραφα θα περιλαμβάνουν ψηφιακά δεδομένα σχετικά με τον κάτοχο και θα ισχύουν για δέκα χρόνια.

u njemu su izložene slike, dokumenti i lične stvari majke tereze.
Περιλαμβάνει φωτογραφίες της, έγγραφα και προσωπικά αντικείμενα.

dokumenti su potpisani na sastanku roćena i njegove austrijske koleginice ursule plasnik.
Τα έγγραφα υπεγράφησαν κατά τη διάρκεια συνάντησης μεταξύ του Ροτσέν και της Αυστριακής ομολόγου του Ούρσουλα Πλάσνικ.

u pitanju su dokumenti koji su bili svrstani u kategoriju «službene tajne».
Επίμαχο σημείο είναι τα στοιχεία που κρατήθηκαν στην κατηγορία «επίσημο μυστικό».

dokumenti zaplenjeni tokom pretraga nisu išli u prilog tvrdnjama porodice, saopštili su međunarodni zvaničnici.
Σύμφωνα με διεθνείς αξιωματούχους, τα έγγραφα που έχουν κατασχεθεί κατά τις έρευνες δεν επαληθεύουν τους ισχυρισμούς της οικογένειας.

mediji su preneli izjavu portparola srpskih tužilaca, koji je kasnije rekao da su ti dokumenti falsifikat.
Σύμφωνα με αναφορές στα μέσα ενημέρωσης, εκπρόσωπος της σερβικής εισαγγελίας σχολίασε αργότερα ότι τα έγγραφα αυτά ήταν πλαστά.

dokumenti, ako su autentični, pokazuju kako je srbija skoro u potpunosti finansirala vojne snage bosanskih srba.
Τα έγγραφα αυτά, εάν είναι αυθεντικά, δείχνουν το πώς η Σερβία χρηματοδότησε σχεδόν όλες τις βοσνιο-σερβικές στρατιωτικές δυνάμεις.

dokumenti od velikog istorijskog značaja, koje su prikupili italijanski naučnici 1938. godine pronađeni su u Šop golemu u albaniji.
Έγγραφα σημαντικής ιστορικής αξίας, τα οποία συγκέντρωσαν ιταλοί μαθητές το 1938, ανακαλύφθηκαν στο Σοπ Γκόλεμ της Αλβανίας.

list dnevni avaz izvestio je da bi do potpisivanja ssp moglo doći krajem maja, da bi se obezbedilo vreme da se dokumenti prevedu.
Η εφημερίδα dnevni avaz δημοσιεύει ότι η υπογραφή της saa ενδέχεται να λάβει χώρα στα τέλη Μαΐου, για να παρέχει χρόνο για τη μετάφραση των εγγράφων.

održana je i specijalna komemorativna izložba, na kojoj su prikazane beleške i drugi dokumenti iz tog perioda, kao i neke lične stvari.
Εκτός αυτού, διοργανώθηκε και μια ειδική αναμνηστική έκθεση με εκθέματα και άλλα αντικείμενα της περιόδου, παράλληλα με τα προσωπικά αντικείμενα.

dokumenti neophodni za kreiranje plakata došli su iz arhiva dubrovnika, ankare, italije, nemačke, austrije, mađarske i bugarske.
Τα έγγραφα για τη δημιουργία της αφίσας προήλθαν από τα αρχεία Ντουμπρόβνικ, Άγκυρας, Ιταλίας, Γερμανίας, Αυστρίας, Ουγγαρίας και Βουλγαρίας.

slovenija tvrdi da bi dokumenti koje je hrvatska predala briselu, uključujući mape njihove sporne zajedničke morske i kopnene granice, mogli da prejudiciraju rešenje graničnog spora.
Η Σλοβενία υποστηρίζει ότι τα έγγραφα που έχει υποβάλλει η Κροατία στις Βρυξέλλες, συμπεριλαμβανομένων χαρτών με τα αμφισβητούμενα κοινά σύνορα τους θαλάσσης και εδάφους, θα μπορούσαν να προδικάσουν μια διευθέτηση στη διαφωνία για τα σύνορά τους.

dokumenti bi trebalo da pomognu porodicama nestalih lica da otkriju istinu o sudbini svojih najmilijih. „ovde sam da se poklonim žrtvama i uputim reči izvinjenja i kajanja.
Τα έγγραφα θα βοηθήσουν τις οικογένειες των αγνοουμένων να ανακαλύψουν την αλήθεια για τη μοίρα των αγαπημένων τους.

policijski dokumenti ukazuju da je on bio član surčinskog kriminalnog klana, koji se dovodi u vezu sa krađama automobila, krijumčarenjem droge, cigareta i benzina i sa nekoliko oružanih sukoba u podzemlju.
Τα αστυνομικά έγγραφα δείχνουν ότι ήταν μέλος της εγκληματικής φατρίας Σουρτσίν, η οποία συνδέεται με κλοπές αυτοκινήτων, εμπορία ναρκωτικών, τσιγάρων και καυσίμων και αρκετές ένοπλες συγκρούσεις στον υπόκοσμο.