Vous avez cherché: formalno (Serbe - Grec)

kampanja formalno počinje u ponedeljak.
Η εκστρατεία ξεκινά επίσημα τη Δευτέρα.

crna gora formalno priznala nezavisnost kosova
Το Μαυροβούνιο αναγνωρίζει επίσημα την ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου

samo se jedan poslanik formalno uzdržao.
Υπήρξε μια επίσημη αποχή.

formalno učlanjenje očekuje se godinu dana kasnije.
Η επίσημη ένταξη αναμένεται να λάβει χώρα ένα χρόνο αργότερα.

hapšenje optuženih je formalno dužnost lokalne policije.
Η σύλληψη καταζητούμενων είναι τεχνικά δουλειά της τοπικής αστυνομίας.

prva pomorska operacija eu do sada formalno je počela u ponedeljak.
Η πρώτη ναυτική επιχείρηση της ΕΕ ξεκίνησε επίσημα τη Δευτέρα.

evropska komisija je prošle nedelje formalno odobrila pokretanje razgovora.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε επίσημα την προηγούμενη εβδομάδα την έναρξη των συνομιλιών.

ona, ipak, nije tražila od beograda formalno priznavanje nezavisnosti prištine.
Παρόλα αυτά, δεν απαίτησε από το Βελιγράδι να αναγνωρίσει επισήμως την ανεξαρτησία της Πρίστινα.

istraga u bih je u toku, mada ta grupa još uvek nije formalno optužena.
Στη Β-Ε διενεργείται έρευνα, ωστόσο η οργάνωση δεν έχει ακόμα κατηγορηθεί επίσημα.

ustavni sud je u petak formalno doneo odluku o prestanku njegovog mandata.
Την Παρασκευή, το συνταγματικό δικαστήριο τερμάτισε επίσημα τη θητεία του.

novi kabinet biće formalno postavljen kada se parlamenat sastane da glasa o poverenju vladi.
Η νέα κυβέρνηση θα αναλάβει επίσημα καθήκοντα αφού το κοινοβούλιο συνέλθει για μια ψήφο εμπιστοσύνης.

ja ću biti u bratislavi u ponedeljak da bih formalno prihvatio funkciju ministra inostranih poslova.
Θα μεταβώ στη Μπρατισλάβα τη Δευτέρα για να αποδεχθώ επίσημα το αξίωμα του υπουργού Εξωτερικών.

iako nije formalno optužen, mnogi još uvek smatraju da je bivši lider ona ratni zločinac.
Παρά το γεγονός ότι δεν έχει παραπεμφθεί επισήμως, ο αρχηγός του πρώην ΕΑΣ εξακολουθεί να θεωρείται από πολλούς ένας εγκληματίας πολέμου.

eu je formalno 2. decembra 2004. od nato-a preuzela kontrolu nad mirovnim snagama.
Η ΕΕ ανέλαβε επίσημα τον έλεγχο της δύναμης από το ΝΑΤΟ στις 2 Δεκεμβρίου 2004.

međutim, to je samo formalno tako, pošto se predsednička funkcija na republičkom nivou smatra vaznijom.
Αλλά αυτό ισχύει μόνο θεωρητικά, καθώς το σερβικό αξίωμα θεωρείται πιο σημαντικό.

međutim, del ponte je odbila da otkrije bilo kakve detalje dok haške sudije formalno ne ratifikuju optužnice.
Αλλά η ντελ Πόντε αρνήθηκε να αποκαλύψει οποιαδήποτε λεπτομέρεια έως ότου οι δικαστές της Χάγης επικυρώσουν επισήμως τα κατηγορητήρια.

agim Čeku formalno je nominovan da nasledi odlazećeg premijera kosova bajrama kosumija koji je u sredu podneo ostavku na zahtev vladajuće koalicije.
Ο Αγκίμ Τσέκου χρίστηκε επίσημα διάδοχος του απερχόμενου Πρωθυπουργού του Κοσσυφοπεδίου Μπαϊράμ Κοσούμι, ο οποίος παραιτήθηκε την Τετάρτη κατόπιν αιτήματος του κυβερνώντος συνασπισμού.

beriša je formalno prihvatio ostavku ministra unutrašnjih poslova sokola oljdašija, koji će biti protivkandidat rami u izbornoj trci za gradonačelnika tirane.
Ο Μπερίσα αποδέχθηκε επίσημα την παραίτηση του υπουργού Εσωτερικών Σοκόλ Ολντάσι, ο οποίος πρόκειται να αναμετρηθεί με τον Ράμα για το δημαρχιακό αξίωμα των Τιράνων.

decentralizacija u makedoniji formalno je počela 1. jula 2005. godine, kada je većina odgovornosti prebačena sa centralnog na lokalne nivoe.
Η αποκέντρωση στην πΓΔΜ ξεκίνησε επίσημα την 1η Ιουλίου του 2005, όταν οι περισσότερες αρμοδιότητες μεταφέρθηκαν από τις κεντρικές δομές στις τοπικές.

"biće veoma važno da se priština u potpunosti i formalno posveti sprovođenju svih elementa konačnog rešenja", ukazao je on.
"Θα είναι πολύ σημαντικό για την Πρίστινα να συμμετάσχει πλήρως και επίσημα στην εφαρμογή όλων των στοιχείων της παρεπόμενης διευθέτησης", τόνισε.