Vous avez cherché: jednako (Serbe - Grec)

beograd je delovao jednako skeptično.
Το Βελιγράδι φάνηκε εξίσου σκεπτικό.

"moramo jednako poštovati sve žrtve.
"Θα πρέπει σεβόμαστε εξίσου όλα τα θύματα.

međutim, džoana deluje jednako samouvereno.
Ωστόσο ο Γκεοάνα φαίνεται εξίσου βέβαιος.

raznolikost životinjskog sveta je jednako impresivna.
Ο πλούτος της αναφορικά με την άγρια πανίδα είναι εξίσου εντυπωσιακός.

ne gnevi se jednako, niti se doveka srdi.
Δεν θελει δικολογει διαπαντος ουδε θελει φυλαττει την οργην αυτου εις τον αιωνα.

"verujem da je partnerstvo bilateralno i jednako.
"Πιστεύω ότι η συνεργασία είναι διμερής και ισοδύναμη.

protivnici nezavisnosti jednako su uvereni u svoj uspeh.
Οι πολέμιοι της ανεξαρτησίας είναι εξίσου σίγουροι για την επιτυχία τους.

oganj neka jednako gori na oltaru, neka se ne gasi.
Το πυρ θελει καιεσθαι διαπαντος επι του θυσιαστηριου δεν θελει σβεσθη.

to je jednako priznavanju snažne uloge predsednika parlamenta.
Αυτή η απόφαση προσδίδει σημαντικό ρόλο στον πρόεδρο του κοινοβουλίου.

stranka je naglasila značaj jednako mirnog drugog kruga.
Τόνισε τη σπουδαιότητα ενός εξίσου ειρηνικού δεύτερου γύρου.

kupovna moć se povećala, ali taj trend nije jednako raspoređen.
Η αγοραστική ικανότητα έχει αυξηθεί, ωστόσο αυτή η τάση δεν έχει ίσο μερισμό.

Å reder kaže da je proširenje jednako važno za samu eu.
Ο Σρέντερ αναφέρει ότι η διεύρυνση είναι εξίσου σημαντική για την ΕΕ.

brisel definitivno ne tretira prištinu jednako“, dodao je on.
Η Πρίστινα είναι βέβαιο πως δεν λαμβάνει ίση μεταχείριση από τις Βρυξέλλες", πρόσθεσε.

jednako uznemirujuća, dodao je on, je stopa nerasvetljenih krivičnih dela.
Εξίσου ανησυχητικός, ανέφερε, είναι ο αριθμός των ανεπίλυτων εγκλημάτων.

mnogi nastoje da minimiziraju zločin ili naglašavaju da su srbi jednako stradali.
Πολλοί προσπαθούν να υποτιμήσουν την αγριότητα ή επιμένουν ότι οι Σέρβοι υπέφεραν το ίδιο.

eto, vi sve vidite, zašto dakle jednako govorite zaludne stvari?
Ιδου, σεις παντες ειδετε δια τι λοιπον εισθε ολως τοσον ματαιοι;

jednako slab odziv birača zabeležen je u prvom krugu održanom dve nedelje ranije.
Οι αριθμοί επανέλαβαν την εικόνα της χαμηλής προσέλευσης του πρώτου γύρου, ο οποίος διεξήχθη δυο εβδομάδες πριν.

time će se omogućiti da se diplome različitih zemalja vrednuju jednako na evropskom tržištu rada.
Αυτό θα επιτρέψει σε διάφορα πτυχία να αξιολογούνται ισάξια στην Ευρωπαϊκή αγορά εργασίας.

bol je ista, neizvesnost jednako surova, bez obzira ko je žrtva, a ko agresor.
Ο πόνος είναι ο ίδιος, η αβεβαιότητα είναι εξίσου σκληρή, άσχετα από το ποιος είναι το θύμα, και ποιος αυτός που επιτίθεται.

ma koliko otrovne bile naslovne strane, reakcije zvaničnika u protekloj decenije bile su jednako oštre.
Ανεξάρτητα από το πόσο φαρμακερά ήταν τα εξώφυλλα, οι αντιδράσεις των αξιωματούχων ήταν πάντα εξίσου σκληρές.