Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
beriša, lider albanske demokratske partije, boravio je u italiji povodom konferencije konzervativnih i desniÄarskih stranaka.
Ο Μπερίσα, αρχηγός του Αλβανικού Δημοκρατικού Κόμματος, είχε μεταβεί στην Ιταλία για να παρευρεθεί σε συνέδριο των συντηρητικών και δεξιών κομμάτων.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lideri evropskih konzervativnih stranaka saopštili su da Äe se na samitu nato- a u rigi sledeÄeg meseca založiti za pristupanje zemlje alijansi.
Οι ηγέτες των συντηρητικών κομμάτων της Ευρώπης δήλωσαν ότι κατά τη διάρκεια της συνόδου του ΝΑΤΟ τον επόμενο μήνα στη Ρίγα, θα ασκήσουν πιέσεις για ένταξη της χώρας στη συμμαχία.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
evropski parlament je meÄutim odbacio predlog odreÄenog broja konzervativnih zakonodavaca koji zele da se turskoj dodeli status �privilegovanog partnera� umesto punopravnog Älanstva u uniji.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ωστόσο, απέρριψε πρόταση από έναν αριθμό συντηρητικών νομοθετών, οι οποίοι επιθυμούν να δοθεί στην Τουρκία θέση « προνομιούχου εταίρου » και όχι πλήρη ένταξη.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
epp okuplja 68 hrišćansko-demokratskih i konzervativnih stranaka iz 35 zemalja i zajedno sa evropskim demokratama ima 264 člana u evropskom parlamentu koji broji 732 mesta, što znači da predstavlja najveću političku grupu u parlamentu.
Το ΕΛΚ αποτελείται από 68 Χριστιανοδημοκρατικά και συντηρητικά κόμματα από 35 χώρες και, μαζί με τους Ευρωπαίους Δημοκράτες, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο των 732 εδρών διαθέτει 264 μέλη, σχηματίζοντας το μεγαλύτερο πολιτικό κόμμα του νομοθετικού σώματος.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nedavno održani referendum o ustavnim izmenama bio je najnoviji uspeh strategije stranke, koja uključuje mešanje konzervativnih vrednosti i ekonomskog liberalizma, obnovljena nastojanja za članstvo u eu, kao i okončanje autoritarnosti koja je povremeno podrivala civilno društvo.
Το πρόσφατο δημοψήφισμα για τις συνταγματικές αλλαγές αποτέλεσε την πιο πρόσφατη επιτυχία για τη στρατηγική του κόμματος να ανακατέψει συντηρητικές αξίες με οικονομικό φιλελευθερισμό, ανανεωμένη προσπάθεια για ένταξη στην ΕΕ, και ένα τέλος στον απολυταρχισμό που υπονόμευε περιοδικά την αστική κοινωνία.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mnogi se pitaju da li je laos više na liniji nacionalnog fronta francuske ili ekstremnije atake u bugarskoj ili je samo najnovija manifestacija „desničarsko-populističkog“ pokreta -- poput onih koji se pojavljuju u evropi u redovima konvencionalnih demohrišćana i konzervativnih stranačkih grupacija.
Πολλοί αναρωτιούνται εάν το ΛΑΟΣ ακολουθεί τις γραμμές του Εθνικού Μετώπου της Γαλλίας ή του πιο εξτρεμιστικού ataka στη Βουλγαρία, ή είναι απλά η πιο πρόσφατη εκδήλωση ενός "δεξιό-λαϊκιστικού" κινήματος -- ενώ οι όμοιοί τους ξεπροβάλλουν στην Ευρώπη από γενικά Χριστιανοδημοκρατικά και Συντηρητικά κόμματα.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent