Vous avez cherché: magazinu (Serbe - Grec)

on je to izjavio u intervjuu austrijskom nedeljnom magazinu profil.
Το σχόλιό του δημοσιεύθηκε σε συνέντευξη στο Αυστριακό εβδομαδιαίο περιοδικό profile.

izveštaj o eksperimentu objavljen je prošle nedelje u magazinu sajens.
Έκθεση για το πείραμα δημοσιεύθηκε την προηγούμενη βδομάδα στο περιοδικό science.

Četvoro hrvatskih naučnika činilo je glavni deo ovog tima čiji su rezultati istraživanja objavljeni u magazinu nejčr.
Τέσσερις Κροάτες επιστήμονες σχημάτισαν τον πυρήνα της ομάδας, τα αποτελέσματα της οποίας δημοσιεύθηκαν στο περιοδικό nature.

Četvoro hrvatskih naučnika činilo je glavni deo ovog tima čiji su rezultati istraživanja objavljeni u magazinu nejčr.
Τέσσερις Κροάτες επιστήμονες σχημάτισαν τον πυρήνα της ομάδας, τα αποτελέσματα της οποίας δημοσιεύθηκαν στο περιοδικό nature.

u intervjuu albanskom magazinu, on je poredio perspektive albanije sa procvatom nekretnina u bugarskoj pre nekoliko godina.
Σε συνέντευξή του σε Αλβανικό περιοδικό, παρομοίασε τις προοπτικές της χώρας με την κτηματομεσιτική άνθιση της Βουλγαρίας πριν από μερικά χρόνια.

rang lista je objavljena u utorak (21. avgust) u magazinu sajentometriks mađarske akademije nauka.
Η κατάταξη δημοσιεύθηκε την Τρίτη (21 Αυγούστου) στο περιοδικό scientometrics της Ουγγρικής Ακαδημίας Επιστημών.

u intervjuu beogradskom magazinu na engleskom jeziku kord, crvenkovski je ukazao da trenutni tempo znatno otežava napore za rešavanje statusa pokrajine.
Σε συνέντευξη στο Αγγλόφωνο περιοδικό cord του Βελιγραδίου, ο Τσερβενκόφσκι ανέφερε ότι ο τρέχον ρυθμός καθιστά τις προσπάθειες για επίλυση της θέσης της επαρχίας, αρκετά πιο δύσκολες.

perker postavlja pitanje da li su radovi objavljeni u magazinu nepristojni, tvrdeći da su stripovi i karikature odraz i tumačenja onoga što se dešava u stvarnom životu.
Ο Πέρκερ αμφισβητεί κατά πόσο η εργασία που δημοσιεύθηκε στο περιοδικό είναι άσεμνη, υποστηρίζοντας ότι τα κόμικς και οι γελοιογραφίες αντανακλούν και ερμηνεύουν αυτά που συμβαίνουν στη πραγματική ζωή.

srpski naučnik mihailo Čubrović je, zajedno sa kolegama iz holandije, objavio rad u magazinu sajens u kojem se prvi put koristi matematička teorija struna za opis fizičkog problema.
Ο σέρβος φυσικός Μιχάιλο Κούμπροβιτς, σε συνεργασία με συναδέλφους από την Ολλανδία, δημοσίευσε επιστημονική του εργασία η οποία είναι η πρώτη που χρησιμοποιεί μαθηματικά από τη θεωρία των χορδών για την περιγραφή φυσικού προβλήματος.

oko 40 miliona evra biće usmereno u finansijski sektor, dodala je ona u intervjuu magazinu bankar objavljenom u četvrtak (3. april).
Περίπου 40 εκατ. ευρώ θα διοχετευτούν στο χρηματοοικονομικό τομέα, όπως ανέφερε σε συνέντευξή της στο περιοδικό bankar την Πέμπτη (3 Απριλίου).

u intervjuu magazinu tajm papandreu je izjavio da je veoma ponosan na ono što je vlada pasok-a postigla, istovremeno priznajući da određena pitanja nisu bila rešavana sa jednakom odlučnošću kao neka druga.
Σε συνέντευξη για το περιοδικό time, ο Παπανδρέου δήλωσε ότι είναι πολύ περήφανος για τα επιτεύγματα της κυβέρνησης του ΠΑΣΟΚ, ενώ αναγνώρισε ότι μερικά ζητήματα δεν έχουν αντιμετωπισθεί με το ίδιο σθένος όπως άλλα.

"jedan milion jermena i 30.000 kurda ubijeno je na ovom tlu i niko se ne usuđuje da govori o tome", izjavio je pamuk u intervjuu švajcarskom magazinu.
"Σε αυτά τα εδάφη σκοτώθηκαν ένα εκατομμύριο Αρμένιοι και 30.000 Κούρδοι, και κανένας δεν τολμά να μιλήσει γι' αυτό", δήλωσε ο Παμούκ σε συνέντευξη σε Ελβετικό περιοδικό.

u intervjuu koji je dao magazinu tajms, papandreu je rekao da je veoma ponosan na ono što je vlada pasok-a postigla, istovremeno priznajući da određena pitanja nisu bila rešavana sa jednakom odlučnošću kao neka druga.
Σε συνέντευξή του για το περιοδικό time, ο Παπανδρέου ανέφερε ότι είναι πολύ περήφανος για τα επιτεύγματα της κυβέρνησης του ΠΑΣΟΚ, ενώ αναγνωρίζει ότι μερικά ζητήματα δεν αντιμετωπίσθηκαν με το ίδιο σθένος όπως άλλα.

"svi prikupljeni naučni dokazi idu u istom pravcu, ka dugotrajnom problemu kontrole infekcije u bolnici koji datira od sredine devedesetih godina ili ranije", rekao je oliver pibus sa univerziteta oksford, koautor izveštaja koji je u sredu objavljen u magazinu nejčer , a prenosi rojters.
"Όλα τα επιστημονικά στοιχεία δείχνουν προς την ίδια κατεύθυνση, δηλαδή ένα μακροχρόνιο πρόβλημα ελέγχου μολύνσεων στο νοσοκομείο, το οποίο χρονολογείται στα μέσα της δεκαετίας του 1990 ή και νωρίτερα", ανέφερε ο Όλιβερ Πάιμπους του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης, συγγραφέας έκθεσης που δημοσιεύθηκε στο περιοδικό nature την Τετάρτη, σύμφωνα με το reuters.