Vous avez cherché: neka putuju sa andjelima (Serbe - Grec)

ljudi ostaju kod kuće ili putuju sa manjim budžetom.
Ο κόσμος μένει μέσα ή ταξιδεύει πιο οικονομικά.

građani tri balkanske zemlje danas mogu da slobodno putuju sa biometrijskim ličnim kartama.
Οι πολίτες των τριών βαλκανικών χωρών έχουν πλέον πρόσβαση σε αμοιβαία ελεύθερη μετακίνηση μέσω βιομετρικών ταυτοτήτων.

sporazumom potpisanim u februaru biće uklonjena vizna ograničenja za državljane dve zemlje koji putuju sa važećim pasošima.
Η συμφωνία, η οποία υπεγράφη το Φεβρουάριο, θα αμβλύνει τους περιορισμούς βίζα για πολίτες των δυο χωρών που ταξιδεύουν με έγκυρα διαβατήρια.

mladi ljudi koji putuju sa skromnim finansijskim sredstvima nemaju mogućnosti, niti su zainteresovani da odsedaju u luksuznim hotelima.
Οι νέοι που ταξιδεύουν με πενιχρά οικονομικά μέσα δεν έχουν ούτε τη δυνατότητα, αλλά ούτε και το ενδιαφέρον να μείνουν σε πολυτελή ξενοδοχεία.

ljudi koji putuju sa balkana ili iz istočne evrope u zemlje eu mogu se nadati veličanstvenim pejzažima i živopisnim predelima tokom putovanja.
Όσοι ταξιδεύουν από τα Βαλκάνια ή την Ανατολική Ευρώπη σε χώρες της ΕΕ μπορούν να προσμένουν με ανυπομονησία το συναρπαστικό τοπίο και τις γραφικές περιοχές κατά μήκος της διαδρομής.

srpski graničari moraju da povuku liniju preko takvog pečata na pasošima stranaca ako pokušaju da putuju sa kosova u srbiju, izvestila je beogradska novinska agencija beta.
Οι συνοριακοί υπάλληλοι της Σερβίας θα πρέπει να διαγράφουν με γραμμή τυχόν τέτοια σφραγίδα στα διαβατήρια αλλοδαπών, σε περίπτωση που επιχειρήσουν τα ταξιδέψουν από το Κοσσυφοπέδιο στη Σερβία, ανέφερε το πρακτορείο ειδήσεων beta του Βελιγραδίου.

na sastanku zemalja jadranske povelje u tirani 14. decembra, albanija, makedonija i crna gora potpisale su sporazum kojim se građanima sve tri zemlje omogućava da u te zemlje putuju sa pasošem i biometrijskom ličnom kartom.
Κατά τη συνεδρίαση των χωρών της Αδριατικής Χάρτας στα Τίρανα στις 14 Δεκεμβρίου, η Αλβανία, η πΓΔΜ και το Μαυροβούνιο υπέγραψαν συμφωνία που επιτρέπει στους πολίτες των τριών χωρών να ταξιδεύουν με το διαβατήριο τους και βιομετρικά δελτία ταυτότητας στις χώρες αυτές.

prema saopštenju makedonskog ministarstva inostranih poslova, prva faza razgovora biće usredsređena na nekoliko pitanja: manju dokumentaciju za nekoliko kategorija tražilaca viza -- uključujući studente, novinare, istraživače, naučne radnike, državne službenike koji učestvuju na seminarima ili one koji putuju sa zvaničnim delegacijama.
Σύμφωνα με το υπουργείο Εξωτερικών της πΓΔΜ, το πρώτο στάδιο συνομιλιών θα επικεντρωθεί σε μικρό αριθμό θεμάτων: τη μείωση της γραφειοκρατίας για αρκετές κατηγορίες αιτούντων βίζα -- συμπεριλαμβανομένων φοιτητών, δημοσιογράφων, ερευνητών, επιστημόνων, δημοσίων λειτουργών οι οποίοι συμμετέχουν σε σεμινάρια ή ταξιδεύουν με επίσημες αντιπροσωπείες.