Vous avez cherché: otputovala (Serbe - Grec)

merkelova je u utorak otputovala u bukurešt.
Η Μέρκελ ταξιδεύει την Τρίτη στο Βουκουρέστι.

ešton je, posle banja luke, otputovala u sarajevo.
Μετά τη Μπάνια Λούκα, η Άστον μετέβη στο Σεράγεβο.

nova makedonska jedinica otputovala je u avganistan 15. avgusta.
Μια νέα μονάδα της ΠΓΔΜ αναχώρησε για το Αφγανιστάν στις 15 Αυγούστου.

makedonska delegacija otputovala je prošle nedelje na olimpijadu u pekingu.
Η αντιπροσωπεία της πΓΔΜ αναχώρησε για τους Αγώνες στο Πεκίνο την προηγούμενη βδομάδα.

oko 40 hrvatskih preduzetnika pridružilo se delegaciji koja je otputovala u crnu goru.
Στην αντιπροσωπεία που επισκέφθηκε το Μαυροβούνιο συμμετείχαν περί τους 40 Κροάτες επιχειρηματίες.

pre podnošenja izveštaja un-u, ona je otputovala u kraću posetu zagrebu.
Προτού παρουσιάσει την έκθεση στον ΟΗΕ, η ντελ Πόντε πραγματοποίησε σύντομη επίσκεψη στο Ζάγκρεμπ.

ona je u sredu otputovala za kosovo, na razgovore sa zvaničnicima unmik-a.
Αναχώρησε για το Κοσσυφοπέδιο την Τετάρτη για συνομιλίες με αξιωματούχους της unmik.

guler ajgun mislila je da će raditi kao spremačica kada je otputovala u istanbul u julu 2009.
Η Γκουλέρ Αϊγκούν νόμιζε πως θα δούλευε ως οικονόμος όταν πήγε στην Ιστανμπούλ τον Ιούλιο του 2009.

početkom januara dva predstavnika otputovala su u banda ačeh, gde će se nalaziti baza albanskih volontera.
Στις αρχές Ιανουαρίου, δυο εκπρόσωποι μεταφέρθηκαν αεροπορικώς στην Μπάντα Άσεχ, περιοχή όπου θα εδρεύσει η εθελοντική προσπάθεια της Αλβανίας.

ministar za integracije ermelinda meksi posetila je 11. septembra rim, a potom otputovala i u brisel.
Η υπουργός Ενσωμάτωσης Ερμελίντα Μέκσι, πραγματοποίησε επίσκεψη στη Ρώμη στις 11 Σεπτεμβρίου και κατόπιν κατευθύνθηκε στις Βρυξέλλες.

Šefica kosovske delegacije edita tahiri u ponedeljak je otputovala u brisel, gde će učestvovati u osmoj rundi razgovora.
Η επικεφαλής της αντιπροσωπείας του Κοσσυφοπεδίου Εντίτα Ταχίρι αναχώρησε τη Δευτέρα για τις Βρυξέλλες όπου θα συμμετάσχει στον όγδοο γύρο συνομιλιών.

delegacija je otputovala u beč na razgovore sa članovima delegacije srbije, nakon neformalnog sastanka sa kušnerom u nedelju u parizu.
Η αντιπροσωπεία μετέβη στη Βιέννη για συνομιλίες με αντιπροσώπους από τη Σερβία, έπειτα από άτυπη συνάντηση με τον Κουσνέρ, την Κυριακή στο Παρίσι.

delegacija kosovskog parlamenta otputovala je u ponedeljak (5. januara) u petodnevnu zvaničnu posetu turskoj.
Αντιπροσωπεία από το κοινοβούλιο του Κοσσυφοπεδίου αναχώρησε τη Δευτέρα (5 Ιανουαρίου) για πενθήμερη επίσημη επίσκεψη στην Τουρκία.

delegacija stručnjaka iz makedonije otputovala je u vermont kako bi se upoznala sa iskustvima te američke države na polju regulisanja rada preduzeća za električnu energiju i prirodni gas.
Αντιπροσωπεία ειδικών από την πΓΔΜ αναχώρησε για το Βερμόντ για να μελετήσει τις εμπειρίες του Αμερικανικού κράτους στον τομέα των κανονισμών χρησιμότητας ηλεκτρικού ρεύματος και φυσικού αερίου.

grupa od 30. nemačkih profesora i studenata sa univerziteta za primenjene nauke u triru otputovala je u rasinski okrug u srbiji da ispita energetske potencijale tog područja.
Ομάδα 30 Γερμανών καθηγητών και φοιτητών από τη Σχολή Εφαρμοσμένων Επιστημών του Πανεπιστημίου Τρίερ, ταξίδεψε στην περιοχή Ρασίνσκι της Σερβίας για να εξετάσει τις ενεργειακές δυνατότητες εκμετάλλευσης της περιοχής.

delegacija saveta bezbednosti un otputovala je sa kosova u subotu (28. april), posle dvodnevne misije utvrđivanja činjenica.
Αντιπροσωπεία του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ αναχώρησε από το Κοσσυφοπέδιο το Σάββατο (28 Απριλίου), έπειτα από διήμερη εξεταστική αποστολή.

izaslanica američkog stejt departmenta za ženska zdravstvena pitanja fren drešer otputovala je na kosovo da kod žena poveća svest o raku. [laura hasani]
Η Πρέσβειρα του υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ για Θέματα Υγείας των Γυναικών, Φραν Ντρέσερ, επισκέφθηκε το Κοσσυφοπέδιο για να στηρίξει την ενημέρωση των γυναικών για τον καρκίνο. [Λάουρα Χασάνι]

bugarska ekonomska delegacija na čelu sa ministrom ekonomije i energetike rumenom ovčarovim otputovala je u nedelju (28. januara) u zvaničnu trodnevnu posetu kuvajtu.
Οικονομική αντιπροσωπεία της Βουλγαρίας, με επικεφαλής τον υπουργό Οικονομίας και Ενέργειας Ρούμεν Οβτσάροφ, αναχώρησε την Κυριακή (28 Ιανουαρίου) για επίσημη τριήμερη επίσκεψη στο Κουβέιτ.

fudbalska reprezentacija srbije otputovala je u ponedeljak (7. juna) u johanesburg, izražavajući veliki optimizam pred svoju prvu utakmicu protiv gane 13. juna.
Η σερβική εθνική ομάδα έφυγε για το Γιοχάνεσμπουργκ τη Δευτέρα (7 Ιουνίου) με μεγάλη αισιοδοξία πριν τον πρώτο αγώνα της με τη Γκάνα στις 13 Ιουνίου.

tradicionalna godisnja manifestacija odrzana je četiri dana nakon sto su makedonija i albanija potpisale bilateralni sporazum o zastiti jezera. grčka delegacija koju predvodi ministar makedonije i trakije nikos cijarcionis otputovala je u pariz, gde će predstaviti kandidaturu soluna za domaćina međunarodne izlozbe ekspo 2008.
Η παραδοσιακή ετήσια εκδήλωση διεξήχθη τέσσερις ημέρες μετά την υπογραφή διμερούς συμφώνου από την πΓΔΜ και την Αλβανία για προστασία της λίμνης. Ελληνική αντιπροσωπεία με επικεφαλής τον υπουργό Μακεδονίας- Θράκης Νίκο Τσιαρτσιώνη αναχώρησε για το Παρίσι για να παρουσιάσει την αίτηση της Θεσσαλονίκης για διοργάνωση της διεθνούς έκθεσης expo 2008.