Vous avez cherché: postavili (Serbe - Grec)

takođe su postavili kontrolne punktove i pretraživali vozila.
Συγκρότησαν επίσης σημεία ελέγχου και ερεύνησαν οχήματα.

ne pomièi stare medje, koju su postavili oci tvoji.
Μη μετακινει ορια αρχαια, τα οποια εθεσαν οι πατερες σου.

policija je tvrdila da su oni postavili zasedu jednoj patroli.
Η Αστυνομία υποστήριξε ότι είχαν στήσει ενέδρα σε μια από τις περιπολίες.

građani su u ponedeljak postavili ulične blokade protestujući zbog napada.
Τη Δευτέρα, πολίτες έστησαν οδοφράγματα σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την επίθεση.

mnogi analitičari su međutim postavili pitanje marsićaninove kandidature za izbore.
Πολλοί αναλυτές, ωστόσο, έχουν αναρωτηθεί για την απόφαση του Μαρσιτσάνιν να θέσει υποψηφιότητα.

okupljeni zvaničnici evropske komisije i kosovski zvaničnici postavili su kamen temeljac.
Στελέχη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Κοσσυφοπεδίου έθεσαν το θεμέλιο λίθο.

lokalni zvaničnici postavili su stolove i klupe u tim parkovima za korisnike laptopova.
Οι τοπικές αρχές τοποθέτησαν τραπέζια και παγκάκια στα πάρκα, για τους χρήστες φορητών υπολογιστών.

ipak, mnogi stanovnici su u blizini brda postavili šatore i odbijaju da se presele.
Παρόλα αυτά, πολλοί κάτοικοι έστησαν σκηνές κοντά στην πλαγιά και αρνούνται να μετακομίσουν.

albanski industrijski i energetski sektori postavili su sebi za cilj integraciju u regionalna i tržišta eu.
Ο βιομηχανικός και ενεργειακός τομέας της Αλβανίας έχουν στόχο να ενσωματωθούν στις περιφερειακές και Ευρωπαϊκές αγορές.

eksperti su nedavno postavili pitanje godišnjeg izveštaja ek o napretku koji je objavljen ranije ovog meseca.
Πρόσφατα, ειδικοί διατύπωσαν αμφιβολίες για την ετήσια έκθεση προόδου της ec, η οποία δημοσιεύθηκε νωρίτερα αυτό το μήνα.

"postavili smo bine u prirodnim sredinama", rekao je direktor festivala vinko mihajlović.
"Τοποθετούμε τα στάδιά μας σε φυσικά περιβάλλοντα", δήλωσε ο διευθυντής του φεστιβάλ Βίνκο Μιχαίλοβιτς.

"ljudi su previše traumatizovani prošlošću da bi postavili pitanje sadašnjosti", rekla je pekić.
"Ο λαός είναι πληγωμένος από το παρελθόν και δεν αμφισβητεί το παρόν", δήλωσε η Πέκιτς.

drugi su postavili pitanje jurisdikcije, zato što zakon rs ne sadrži odredbe o ratnim zločinima ili zločinima protiv čovečnosti.
Κάποιοι άλλοι έθεσαν ως θέμα την αρμοδιότητα, καθώς ο κώδικας της rs δεν περιλαμβάνει διατάξεις για εγκλήματα πολέμου ή εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.

ambasada srbije i crne gore u londonu i srpski savet u velikoj britaniji postavili su spomen ploču u čast srpskog pisca miloša crnjanskog.
Η Πρεσβεία της Σερβίας-Μαυροβουνίου στο Λονδίνο και το Σερβικό Συμβούλιο στη Μεγάλη Βρετανία αφιέρωσαν αναμνηστική πλακέτα στο Σέρβο συγγραφέα Μίλο Κρινιάνσκι.

beograd i kosovski srbi su potom saopštili da je prisustvo kosovskih carinika na severnim prelazima neprihvatljivo i lokalni srbi su postavili barikade na prelazima u znak protesta.
Σέρβοι Βελιγραδίου και Κοσσυφοπεδίου ανακοίνωσαν στη συνέχεια πως η παρουσία τελωνιακών του Κοσσυφοπεδίου στις βόρειες πύλες ήταν απαράδεκτη και πως ντόπιοι Σέρβοι έστησαν οδοφράγματα στις πύλες σε ένδειξη διαμαρτυρίας.

mi smo postavili cilj da ispunimo osnovne kriterijume funkcionalne tržišne ekonomije, od liberalizovanih cena do niske stope inflacije i stabilne makroekonomske situacije i sve te kriterijume smo ispunili.
Στόχος μας ήταν η κάλυψη των βασικών κριτηρίων μιας λειτουργικής οικονομίας της αγοράς, από απελευθέρωση των τιμών έως χαμηλά ποσοστά πληθωρισμού και μια σταθερή μακροοικονομική κατάσταση. Όλα αυτά επιτεύχθηκαν.

oni su postavili pitanje da li su urbani haos i terorizam, koji su otvorili put za vojni puč 1980. godine, zapravo bili deo dobro osmišljenog plana.
Οι δημοσιογράφοι αναρωτήθηκαν εάν το αστικό χάος και η τρομοκρατία που άνοιξαν το δρόμο για το στρατιωτικό πραξικόπημα του 1980 ήταν πράγματι ένα συντονισμένο σχέδιο.

kako je to rekao vlasnik jednog hotela: «ljudi mogu da dođu na plažu i naravno koriste ravne ekrane i televizore koje smo postavili za svetsko prvenstvo.
Δεν είναι φανταστική ιδέα; Παρακολουθείς ποδόσφαιρο κοντά στην παραλία!"

"međutim, sa tempom kojim mi napredujemo i sa merama koje smo već preduzeli, sigurni smo da ćemo postići cilj koji smo postavili za 2010."
"Αλλά με το ρυθμό με τον οποίο προχωράμε και τα μέτρα που έχουμε ήδη λάβει, είμαστε αισιόδοξοι ότι θα πετύχουμε το στόχο που έχουμε θέσει για το 2010".

"postavili smo zasedu i ... osobe iz vozila otvorile su vatru; policija je odgovorila i četvorica njih [u kombiju] su poginula", rekao je afp-u portparol makedonske policije ivo kotevski.
Η αστυνομία απάντησε και τέσσερις [από το φορτηγάκι] σκοτώθηκαν", δήλωσε ο εκπρόσωπος Τύπου της αστυνομίας της πΓΔΜ Ίβο Κοτέβσκι στο afp.