Vous avez cherché: privlačenje (Serbe - Grec)

to usko grlo sprečiće rapidno privlačenje saobraćaja sa koridora 4".
Αυτός ο ανασχετικός παράγοντας θα εμποδίσει τη γρήγορη προσέλκυση κυκλοφορίας από το Διάδρομο 4".

slobodna ekonomska zona predstavlja test za privlačenje stranih investicija u makedoniju
Η Ελεύθερη Οικονομική Ζώνη είναι Δοκιμή Προσέλκυσης Ξένων Επενδύσεων στην ΠΓΔΜ

forbs je naglasio značaj povoljne sredine za privlačenje stranih investicija.
Ο Φόρμπες τόνισε τη σημασία ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος για την προσέλκυση ξένων επενδύσεων.

agencija će biti zadužena za promociju rumunske ekonomije i privlačenje stranog kapitala.
Θα είναι αρμόδια για την προώθηση της οικονομίας της Ρουμανίας και την προσέλκυση ξένου κεφαλαίου.

obnavljanje ovog projekta deo je strategije makedonske vlade za privlačenje direktnih stranih investicija.
Η ανανέωση αυτού του προγράμματος είναι μέρος της κυβερνητικής στρατηγικής της ΠΓΔΜ για προσέλκυση άμεσων ξένων επενδύσεων.

ahmeti je istakao da su privlačenje investicija iz dijaspore i oživljavanje ekonomije glavni prioriteti.
Ο Αχμέτι δήλωσε ότι η προσέλκυση επενδύσεων από τη διασπορά και η αναβίωση της οικονομίας είναι οι κύριες προτεραιότητες.

"time će se stvoriti ambijent za privlačenje stranih investicija i dinamičniji razvoj."
"Με τον τρόπο αυτό θα δημιουργηθεί περιβάλλον για προσέλκυση ξένων επενδύσεων και πιο δυναμική ανάπτυξη".

među drugim prioritetima koje je pomenuo nalaze se privlačenje stranih investicija i privatizacija velikih državnih kompanija.
Άλλες προτεραιότητες που ανέφερε περιλαμβάνουν προσέλκυση ξένων επενδυτών και ιδιωτικοποίηση σημαντικών κρατικών επιχειρήσεων.

međunarodni konsultanti rade na strategiji prodaje usmerenoj na privlačenje strateških kompanija za telekomunikacije ili velikih investicionih fondova.
Διεθνείς σύμβουλοι επεξεργάζονται μια στρατηγική πώλησης με στόχο την προσέλκυση στρατηγικών εταιριών τηλεπικοινωνίας ή μεγάλων εταιριών επενδύσεων.

drugo, efikasan i pravičan pravosudni sistem još je važniji za jačanje ekonomskog razvoja i privlačenje stranih investicija.
Δεύτερον, ένα αποτελεσματικό και δίκαιο σύστημα δικαιοσύνης είναι ακόμη πιο σημαντικό για την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης και της προσέλκυσης ξένων επενδύσεων.

forum usredsređen na privlačenje direktnih stranih investicija održan je krajem decembra. [tomislav georgiev]
Το φόρουμ, το οποίο επικεντρώθηκε στην προσέλκυση Άμεσων Ξένων Επενδύσεων (fdi), διεξήχθη στα τέλη Δεκεμβρίου. [Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ]

dvojica lidera su se saglasili da globalna ekonomska kriza može da se prevaziđe unapređivanjem velikih infrastrukturnih investicija usmerenih na privlačenje stranih investicija.
Οι δυο ηγέτες συμφώνησαν πως η παγκόσμια οικονομική κρίση μπορεί να υπερνικηθεί προωθώντας μεγάλες επενδύσεις υποδομών που έχουν στόχο να προσελκύσουν ξένες επενδύσεις.

crnogorci se nadaju da će im eventualno članstvo u nato i ubrzani ulazak u eu pružiti više aduta za privlačenje zapadnog kapitala i smanjivanja zavisnosti od rusije.
Οι Μαυροβούνιοι πιθανόν να ελπίζουν ότι η ένταξη στο ΝΑΤΟ και μια ταχεία πορεία ένταξης στην ΕΕ θα τους δώσουν μεγαλύτερες δυνατότητες προσέλκυσης δυτικού κεφαλαίου και μείωση της εξάρτησης από τη Ρωσία.

crvenkovski je naglasio potrebu za dugotrajnim mirom i bezbednošću u zemlji kao preduslovima za postizanje ciljeva vlade i privlačenje preko potrebnih stranih investicija kako bi se podstakle tekuće reforme.
Ο Τσρβενκόφσκι τόνισε την ανάγκη για διαρκή ειρήνη και ασφάλεια στη χώρα ως προϋπόθεση για την επίτευξη των κυβερνητικών στόχων και την προσέλκυση των πολυπόθητων ξένων επενδύσεων για την υποστήριξη των μεταρρυθμίσεων που εκκρεμούν.

na balkanu, privlačenje što više dsi svojevrsna je preokupacija, pošto su one preko potrebne za izgradnju infrastrukture, restrukturaciju i modernizaciju sektora proizvodnje i distribucije energije.
Στα Βαλκάνια, η προσέλκυση περισσότερων ΞΑΕ αποτελεί μείζονα ανησυχία, καθώς είναι απολύτως αναγκαία η ανάπτυξη της υποδομής, η αναδιάρθρωση και ο εκσυγχρονισμός του τομέα ενεργειακής παραγωγής και διανομής.

bord svetske banke odobrio јe pomoć kosovu u iznosu 8,5 miliona dolara za prојekat čiјi јe cilj privlačenje stranih investiciјa za razvој rudnika lignita i izgradnju dodatnog kapaciteta za proizvodnju termoenergiјe.
Το συμβούλιο της Παγκόσμιας Τράπεζας επικύρωσε χορηγία ύψους 8,5 εκατ. δολαρίων για το Κοσσυφοπέδιο για έργο που αποσκοπεί σε προσέλκυση επενδύσεων στην ανάπτυξη ορυχείων λιγνίτη και κατασκευή πρόσθετων εγκαταστάσεων για παραγωγή θερμικής ισχύος.

danas ta banka funkcioniše u 27 zemalja i poseduje fond za zajmove u vrednosti od više od 18 milijardi dolara, a koji služi za finansiranje razvoja privatnog sektora, jačanje preduzeća i privlačenje stranih investicija.
Σήμερα δραστηριοποιείται σε 27 χώρες και διαχειρίζεται ένα χαρτοφυλάκιο δανείων για επενδύσεις που ανέρχεται σε περισσότερα από 18 δισεκατομμύρια δολάρια, και έχει ως επίκεντρο την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα, την ενίσχυση των εταιριών και την προσέλκυση ξένων επενδύσεων.

makroekonomski učinci, poput niske inflacije, važan su element za privlačenje kapitala, ali su neophodne i reforme pravosuđa”, izjavila je kalancopulos u februaru.
Από οικονομικής απόψεως, οι πιθανότητες ταχείας προόδου της πΓΔΜ είναι ρεαλιστικές.

cilj reformi je borba protiv organizovanog kriminala i nelegalne trgovine, smanjenje korupcije i jačanje administrativnih kapaciteta, privlačenje više direktnih stranih investicija i uspostavljanje povoljnog poslovnog okruženja, jačanje vladavine prava i unapređenje pravosudnog i izbornog sistema.
Σκοπός των μεταρρυθμίσεων είναι η καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και της παράνομης διακίνησης, η μείωση της διαφθοράς και η ενίσχυσης της διοικητικής ικανότητας, η προσέλκυση περισσότερων άμεσων ξένων επενδύσεων και η δημιουργία ενός φιλικού επιχειρηματικού περιβάλλοντος, η ενίσχυση του κανόνα του δικαίου και η βελτίωση του δικαστικού και εκλογικού συστήματος.

previše birokratije i visok stepen korupcije najčešće se navode kao najveće prepreke za privlačenje i apsorpciju sredstava eu. „kada imate birokratiju, imate i korupciju“, kaže jonita.
"Όπου υπάρχει γραφειοκρατεία, υπάρχει και διαφθορά", είπε ο Ιονίτα.