Vous avez cherché: rukovodstva (Serbe - Grec)

izbor rukovodstva biće održan 11. novembra.
Οι εκλογές για την ηγεσία θα διενεργηθούν στις 11 Νοεμβρίου.

izbor rukovodstva biće održan 11. novembra.
Οι εκλογές για την ηγεσία θα διενεργηθούν στις 11 Νοεμβρίου.

„rukovodstva tih zemalja sastaju se svake godine.
"Η ηγεσία αυτών των χωρών συνεδριάζει ετησίως.

rukovodstva dve stanice sastala su se u sarajevu 13. decembra.
Οι διοικήσεις των δύο τηλεοπτικών σταθμών συναντήθηκαν στο Σαράγιεβο στις 13 Δεκεμβρίου.

gotovo sve stranke održale su kongrese i izabrale nova rukovodstva.
Όλα σχεδόν τα κόμματα πραγματοποίησαν συνέδρια και εξέλεξαν νέες ηγεσίες.

gunaj, ključna ličnost levice, veliki je protivnik rukovodstva chp.
Ο Γκουνάι, ηγετική μορφή της αριστεράς, είναι πολέμιος της ηγεσίας του chp.

oni svakako nisu u saglasnosti sa onim što smo čuli od vrha rumunskog rukovodstva.»
Είναι βέβαιο ότι δεν ανταποκρίνονται στις δηλώσεις της ανώτερης Ρουμανικής ηγεσίας".

on je istovremeno pozvao srbe da reaguju na napore kosovskog rukovodstva da dopre do njih.
Την ίδια στιγμή, προέτρεψε τους Σέρβους να αποκριθούν στις προσπάθειες της ηγεσίας του Κοσσυφοπεδίου για συμμετοχή.

imamo punu saradnju rukovodstva ministarstva unutrašnjih poslova, kao i njegovih regionalnih ispostava.
Έχουμε την πλήρη υποστήριξη της ηγεσίας του υπουργείου εσωτερικών καθώς και των περιφερειακών κέντρων επιχειρήσεων.

osoblje sfor- a ispituje da li je dokumentacija rukovodstva u skladu sa dejtonskim sporazumom.
Το προσωπικό της sfor εξετάζει εάν τα τεκμήρια της διοίκησης είναι συμβατά με τη Συμφωνία Ντέιτον.

među tim pitanjima oni naglašavaju loše uslove života i mešanje političkih stranka u izbor studentskog rukovodstva.
Μεταξύ αυτών τονίζουν τις κακές συνθήκες διαβίωσης και τις παρεμβάσεις των πολιτικών κομμάτων κατά τις φοιτητικές εκλογές.

na konferenciji za novinare u vašingtonu pauel je rekao da zivkovićeva ponuda pokazuje odgovoran pristup srpskog rukovodstva.
Απευθυνόμενος στον Τύπο στην Ουάσινγκτον, ο Πάουελ δήλωσε ότι η προσφορά του Ζίβκοβιτς δείχνει μια υπεύθυνη προσέγγιση της σερβικής ηγεσίας.

očigledno ponovno pojavljivanje naoružane grupe na kosovu kritikovano je od strane unmik-a i rukovodstva pokrajine.
Η προφανής επανεμφάνιση ένοπλης οργάνωσης στο Κοσσυφοπέδιο έχει επικριθεί από τη unmik και την ηγεσία της επαρχίας.

drugi značajni zadaci na dnevnom redu novog guvernera uključuju ponovno uspostavljanje rukovodstva banke nakon niza ostavki i penzionisanja proteklih nedelja.
Άλλες σημαντικές εργασίες στην ημερήσια διάταξη του νέου διοικητή είναι η αναδιάρθρωση της διοίκησης της τράπεζας, μετά από σειρά παραιτήσεων και συνταξιοδοτήσεων τις τελευταίες εβδομάδες.

njegova zabrinutost je izgleda prouzrokovana izjavama rukovodstva kiparskih turaka, koje želi da eventualni novi pregovori budu bazirani na ananovom planu.
Οι ανησυχίες του φαίνεται να σχετίζονται με δηλώσεις της Τουρκοκύπριας ηγεσίας, οι οποίες επιθυμούν οποιεσδήποτε νέες διαπραγματεύσεις να βασίζονται στο σχέδιο Ανάν.

anketa kei potvrđuje da ispitanici smatraju da pristupanje srbije eu u velikoj meri ometaju konstatna uslovljavanja i ucene, kao i nekompetentnost rukovodstva srbije.
Η δημοσκόπηση του ΓΕΟ επιβεβαιώνει ότι οι ερωτηθέντες θεωρούν ότι η προσχώρηση της Σερβίας στην ΕΕ κωλύεται κυρίως από συνεχείς προσαρμογές και εκβιασμούς καθώς και από την ανικανότητα της σερβικής ηγεσίας.

drugi je bio sporost albanskog rukovodstva na kosovu u ispunjavanju onog što se od njega očekivalo, posebno kada se radilo o ispunjavanju standarda koje su postavile un i sprovođenju reformi.
Ο άλλος ήταν η βραδύνοια της αλβανικής ηγεσίας του Κοσσυφοπεδίου να ανταποκριθεί στις προσδοκίες – ιδίως όσον αφορά την ανταπόκριση στις προδιαγραφές που τέθηκαν από τα ΗΕ και την υλοποίηση μεταρρυθμίσεων.

"ne možemo prihvatiti politku sedenja i čekanja od strane rukovodstva većinske zajednice na kosovu", rekao je de hop sefer.
«Δεν μπορούμε να δεχθούμε μια προσέγγιση 'αναμένουμε να δούμε' από την ηγεσία της πλειοψηφικής κοινότητας στο Κοσσυφοπέδιο», δήλωσε.

međutim, to je nešto uobičajeno u srbiji, s obzirom da vlada i rukovodstva kompanija koriste različite rupe u zakonu da bi spečili male deoničare da prodaju svoje deonice na berzi.
Ωστόσο αποτελεί συχνό φαινόμενο στη Σερβία, καθώς και η κυβέρνηση αλλά και οι διοικήσεις επιχειρήσεων χρησιμοποιούν διάφορα παραθυράκια του νόμου για να αποτρέψουν τους μικρούς μετόχους να πωλήσουν τις μετοχές τους στο χρηματιστήριο αξιών.

"mentalitet rukovodstva kiparskih grka i političke elite je ono što sprečava rešenje na ostrvu u proteklih 45 godina", napisao je kanli u hurijet dejli njuzu.
"Είναι η νοοτροπία της ελληνοκυπριακής ηγεσίας και της πολιτικής ελίτ, η οποία παρακωλύει τη διευθέτηση στο νησί εδώ και 45 χρόνια", ανέφερε ο Κάνλι στην hurriyet daily news.