Vous avez cherché: simbolizuje (Serbe - Grec)

ramazan simbolizuje versku koegzistenciju u albaniji
Το Ραμαζάνι συμβολίζει τη θρησκευτική συνύπαρξη στην Αλβανία

zastava takođe simbolizuje približavanje regiona eu.
Επίσης συμβολίζει την προσέγγιση της επαρχίας στην ΕΕ.

statua koja simbolizuje tursko-jermenske odnose
Άγαλμα αφηγείται ιστορία για τις Τουρκικές-Αρμενικές σχέσεις

stari most simbolizuje mostar i privlači brojne turiste.
Η παλαιά γέφυρα συμβολίζει τη Μοστάρ και προσελκύει πολυάριθμους τουρίστες.

ona se takođe nada da bi novi lider mogao da simbolizuje novi početak.
Ελπίζει και αυτή πως ο νέος ηγέτης ενδέχεται να συμβολίσει μια νέα αρχή.

marović je rekao da sastanak simbolizuje novi duh saradnje u jugoistočnoj evropi.
Ο Μάροβιτς ανέφερε ότι η συνάντηση συμβολίζει το νέο πνεύμα συνεργασίας στη Νοτιοανατολική Ευρώπη.

nosioci baklje planiraju da obiđu pet kontinenata koje simbolizuje pet olimpijskih krugova.
Οι φλόγα θα μεταφερθεί από λαμπαδηδρόμους στις πέντε ηπείρους, όπως συμβολίζονται από τους συνεπλεγμένους Ολυμπιακούς κρίκους.

tadić i dodik su rekli da park simbolizuje blisko prijateljstvo između srbije i rs.
Τάντιτς και Ντόντικ ανέφεραν ότι το πάρκο συμβολίζει τη στενή φιλία μεταξύ Σερβίας και rs.

mada topola simbolizuje buran period srpske istorije, grad danas odiše aurom mira.
Αν και η Τόπολα αντιπροσωπεύει μια ταραχώδη περίοδο στη σερβική ιστορία, η πόλη παρουσιάζει σήμερα την αύρα της ειρήνης.

ples derviša koji se uzdignutih ruku prema nebu okreću oko svoje ose, simbolizuje kretanje svemira.
Ο περιστρεφόμενος δερβίσης, με τα χέρια ψηλά προς τον ουρανό, συμβολίζει την κίνηση του σύμπαντος.

u kućama, porodice počinju božićne proslave zasađivanjem minijaturne pšenice koja simbolizuje vitalnost i plodnost.
Στα σπίτια, οι οικογένειες αρχίζουν τον εορτασμό των Χριστουγέννων φυτεύονται ένα μικρό σανό που συμβολίζει το σφρίγος και τη γονιμότητα.

deo alevijskog festivala je i okretni ples derviša, čija igra simbolizuje kretanje svemira. [rojters]
Του Σιγκντέμ Μπουγκντάισι για τους southeast european times στο Τέκε -- 28/07/11

mnogi su bili fascinirani beogradskom arenom, u kojoj je takmičenje održano i čija bina simbolizuje ušće dve beogradske reke, save i dunava.
Πολλοί εξέφρασαν το θαυμασμό τους για την Αρένα του Βελιγραδίου, όπου και διενεργήθηκε ο διαγωνισμός, η οποία συμβολίζει τη συμβολή των δυο ποταμών του Βελιγραδίου, του Σάβα και του Δούναβη.

severna pokrajina moldavija, poznata pod nazivom bukovina, etnološka je i religiozna enklava koja bi trebalo da simbolizuje trijumf hrišćanstva nad paganstvom.
Η βόρεια επαρχία της Μολδαβίας – γνωστή ως Μπουκόβινα – είναι ένας εθνολογικός και θρησκευτικός θύλακας που συμβολίζει το θρίαμβο της χριστιανοσύνης επί του παγανισμού.

tih dana, pored novčića, žena koja peče pogaču ubaciće u nju grančicu drenovine, koja simbolizuje dobro zdravlje i poruke po potrebi.
Τις ημέρες αυτές, εκτός από το φλουρί, η γυναίκα που ψήνει το ψωμί βάζει σε αυτό ένα μικρό κλαδάκι από κρανιά, που συμβολίζει την καλή υγεία, και όσες ευχές χρειάζονται.

barijera u nikoziji koja simbolizuje etničku podelu kipra koja traje preko tri decenije srušena je u četvrtak, što je dalo zračak nade kada su u pitanju izgledi za dogovor o ponovnom ujedinjenju.
Οδόφραγμα τα οποίο συμβόλιζε την εδώ και τρεις δεκαετίες εθνική διχοτόμηση της Κύπρου, κατεδαφίστηκε την Πέμπτη στη Λευκωσία, στέλνοντας μια ακτίνα ελπίδας σε ό,τι αφορά στις προοπτικές για συμφωνία επανένωσης.

bakojanis je naglasila da poseta "simbolizuje novi period u bilateralnim odnosima" i rekla da će novoizabrane vlade obe zemlje napornije raditi na unapređivanju veza.
Η Μπακογιάννη επεσήμανε ότι η επίσκεψη "συμβολίζει μια νέα περίοδο στις διμερείς σχέσεις", αναφέροντας ότι οι πρόσφατα εκλεγμένες κυβερνήσεις αμφοτέρων των χωρών θα εργαστούν πιο σκληρά για να βελτιώσουν τους δεσμούς.

kao kontrapunkt snazi betona, [ostatak] spomen kuće izgrađen je od stakla -- lakog materijala koji simbolizuje ljudsku prolaznost i krhkost.
Ως αντίποδας στην αίσθηση δύναμης του τσιμέντου, το υπόλοιπο του αναμνηστικού οίκου είναι κατασκευασμένο από γυαλί -- ένα ελαφρύ υλικό το οποίο συμβολίζει την ανθρώπινη παροδικότητα και την τρωτότητα.

"ovo [maraton] je jedini olimpijski sport koji ima toponim i jedini koji je povezan sa poznatom antičkom bitkom koja simbolizuje borbu za slobodu i demokratiju.
"Ο μαραθώνιος αυτός αποτελεί το μοναδικό Ολυμπιακό άθλημα το οποίο έχει τοπωνύμιο, και το μόνο που σχετίζεται με ξακουστή αρχαία μάχη η οποία συμβολίζει τον αγώνα για ελευθερία και δημοκρατία.

to pitanje, koje lokalna vlada već godinama pokušava da reši, poremetilo je međuetničke odnose i moglo bi se reći da simbolizuje poteškoće u procesu pomirenja u istočnoj bosni i hercegovini (bih).
Το ζήτημα, το οποίο οι τοπικές αρχές προσπαθούν να επιλύσουν εδώ και χρόνια, παρεμβάλλει εμπόδια στις ενδοεθνοτικές σχέσεις και θα μπορούσε να πει κανείς ότι συμβολίζει τις δυσκολίες της διαδικασίας συμφιλίωσης στην ανατολική Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β-Ε).