Vous avez cherché: sunce (Serbe - Grec)

leto na balkanu znači more i sunce
Καλοκαίρι στα Βαλκάνια σημαίνει θάλασσα και ήλιο

danju te neæe sunce ubiti ni mesec noæu.
Την ημεραν ο ηλιος δεν θελει σε βλαψει, ουδε η σεληνη την νυκτα.

vetar i sunce značajni energetski izvori za makedoniju
Άνεμος και ήλιος, σημαντικές πηγές ενέργειας για την πΓΔΜ

i pomrèa sunce, i zaves crkveni razdre se napola.
και εσκοτισθη ο ηλιος και εσχισθη εις το μεσον το καταπετασμα του ναου

slatka je svetlost, i dobro je oèima gledati sunce;
Γλυκυ βεβαια ειναι το φως, και ευαρεστον εις τους οφθαλμους να βλεπωσι τον ηλιον

kiosci i male drvene prodavnice rade dok sunce ne zađe iza planina.
Η δουλειά στα κιόσκια και τα μικρά ξύλινα μαγαζάκια δεν σταματά μέχρι να δύσει ο ήλιος πίσω από τα βουνά.

tvoj je dan i tvoja je noæ, ti si postavio zvezde i sunce.
Σου ειναι η ημερα και σου η νυξ συ ητοιμασας το φως και τον ηλιον.

dobra je mudrost s imanjem, i korisna je onima koji vide sunce.
Η σοφια ειναι καλη ως η κληρονομια, και ωφελιμος εις τους βλεποντας τον ηλιον.

naravno, crna gora nudi mnogo - predivnu obalu, planine i sunce.
Το Μαυροβούνιο, βέβαια, έχει να τους προσφέρει πολλά με τις όμορφες παραλίες του, τα βουνά του και τον ήλιο.

sunce i vetar su primarni obnovljivi izvori u hrvatskoj. [rojters]
Ο ήλιος και ο άνεμος είναι οι σημαντικότερες ανανεώσιμες πηγές της Κροατίας. [reuters]

tada æe se pravednici zasjati kao sunce u carstvu oca svog. ko ima uši da èuje neka èuje.
Τοτε οι δικαιοι θελουσιν εκλαμψει ως ο ηλιος εν τη βασιλεια του Πατρος αυτων. Ο εχων ωτα δια να ακουη ας ακουη.

oni preporučuju ljudima da piju što više vode i da ponesu suncobran ili kapu ako izlaze na sunce.
Προτείνουν ο κόσμος να καταναλώνει όσο το δυνατόν περισσότερο νερό και να παίρνει μαζί του ομπρέλα ή να φοράει καπέλο εάν πρόκειται να βρεθεί στον ήλιο.

kada sunce zađe ljubitelji plodova mora uživaju u lokalnoj ribi na gala svečanosti pod nazivom ribarski festival.
Όταν δύει ο ήλιος, οι εραστές των θαλασσινών γεύονται τοπικά ψάρια σε ένα εορτασμό που ονομάζεται Φεστιβάλ του Ψαρά.

ali u te dane, posle te nevolje, sunce æe pomrèati, i mesec svoju svetlost izgubiti.
Αλλ' εν εκειναις ταις ημεραις, μετα την θλιψιν εκεινην, ο ηλιος θελει σκοτισθη και η σεληνη δεν θελει δωσει το φεγγος αυτης

dve najveće bine, glavna bina i dens arena, bile su prepune sve dok se sunce nije podiglo iznad dunava.
Οι δυο μεγαλύτερες σκηνές, η Κεντρική Σκηνή και η Αρένα Χορού, ήταν γεμάτες κόσμο μέχρι την ανατολή του ηλίου πάνω από το Δούναβη.

jedan od markera nalazi se na desnoj strani prestola i omogućavao je da se u određenim danima iz stojećeg položaja vidi sunce.
Ένας από τους στόχους βρίσκεται στη δεξιά πλευρά των θρόνων και επιτρέπει σε κάποιον να παρατηρεί τον ήλιο ενώ στέκεται όρθιος συγκεκριμένες ημέρες.

njen naslednik je izjavio da će sada preispitati odnose sdsm-a sa partnerima u koaliciji sunce, posebno na lokalnom nivou.
Ο διάδοχός της ανέφερε ότι θα εξετάσει τη σχέση του sdsm με τους εταίρους του στο συνασπισμό Ήλιος, ειδικά σε τοπικό επίπεδο.

pred njima æe se zemlja tresti, nebesa æe se pokolebati, sunce æe i mesec pomrknuti i zvezde æe ustegnuti svetlost svoju.
Η γη θελει σεισθη εμπροσθεν αυτων, οι ουρανοι θελουσι τρεμει, ο ηλιος και η σεληνη θελουσι συσκοτασει, και τα αστρα θελουσι συρει οπισω το φεγγος αυτων.

no, milan (37) ipak je optimista. „znate onu izreku - posle kiše uvek dođe sunce.
Ωστόσο, ο Μίλαν, 37, είναι αισιόδοξος.

bilo da pada kiša ili sija sunce, orete zemlju da biste mogli da žanjete. jednog dana možete da kažete da se nešto jedinstveno izrodilo iz tog kreativnog procesa.
Καλλιεργείς το έδαφος, με βροχή ή με λιακάδα, για να μπορέσεις μια μέρα να τρυγήσεις και, κάποια μέρα, μπορεί να πεις ότι γεννιέται κάτι το μοναδικό, διαφορετικό ή νέο από αυτήν τη δημιουργική διαδικασία.