Vous avez cherché: sveobuhvatne (Serbe - Grec)

grčka planira sveobuhvatne mere obezbeđenja za olimpijadu
Η Ελλάδα Αναφέρει Προγραμματισμό Περιεκτικών Μέτρων για τους Ολυμπιακούς

oni su takođe pozvali na sveobuhvatne mere štednje.
Κάλεσαν επίσης για πιο περιεκτικά μέτρα λιτότητας.

premijer abdulah gul obećao je sveobuhvatne reforme i ustavne izmene.
Ο πρωθυπουργός Αμπντουλάχ Γκιούλ υποσχέθηκε εκτενείς μεταρρυθμίσεις και μια γενική αναθεώρηση του συντάγματος

on je pozvao na donošenje sveobuhvatne strategije demografskog razvoja što je pre moguće.
Κάλεσε για περιεκτική στρατηγική με σκοπό τη δημοκρατική ανάπτυξη το συντομότερο δυνατόν.

redžep tajip erdogan je rekao da se prva tačka odnosi na sveobuhvatne ustavne reforme.
Ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογκάν είπε ότι το πρώτο αντικείμενο είναι η εκτεταμένη αναθεώρηση του συντάγματος.

sav sadržaj biće razvijan preko sveobuhvatne medijske interakcije sa studentima, korišćenjem samo društvenih mreža.
Όλο το περιεχόμενο θα αναπτυχθεί μέσω εκτενούς αλληλεπίδρασης των μέσων με τους σπουδαστές, χρησιμοποιώντας μόνο τα μέσα κονωνικής δικτύωσης.

državna policija je saopštila da je u januaru zaplenila 121 prokrijumčareno vozilo, u sklopu sveobuhvatne akcije.
Η κρατική αστυνομία ανέφερε ότι έχει κατάσχει 121 λαθραία οχήματα από τον Ιανουάριο, στο πλαίσιο ευρείας επιχείρησης.

međutim, zvaničnici sada priznaju da su potrebni precizniji statistički podaci za izradu sveobuhvatne strategije za poljoprivredni razvoj.
Ωστόσο, οι αξιωματούχοι παραδέχονται τώρα ότι απαιτούνται πιο ακριβή στατιστικά στοιχεία για τη σύνταξη περιεκτικής στρατηγικής για τη γεωργική ανάπτυξη.

ananov izveštaj dolazi nekoliko meseci uoči očekivanog objavljivanja sveobuhvatne procene napretka kosova u ispunjavanju standarda koje su odredile un.
Η έκθεση του Ανάν πραγματοποιείται λίγους μήνες πριν την αναμενόμενη δημοσίευση αναλυτικής αναθεώρησης για την πρόοδο που έχει σημειώσει το Κοσσυφοπέδιο στην εκπλήρωση των προτύπων που έχει ορίσει ο ΟΗΕ.

makedonija do kraja ove godine treba da pusti u opticaj prve evrobondove u sklopu sveobuhvatne stategije za povećanje svojih kapaciteta zaduživanja i privlačenja investitora.
Η πΓΔΜ πρόκειται να εκδώσει τα πρώτα της Ευρωομόλογο μέχρι το τέλος του έτους, στο πλαίσιο γενικής στρατηγικής για αύξηση της ικανότητας δανεισμού και προσέλκυσης επενδυτών.

grčka vlada planira da ove godine sprovede sveobuhvatne reforme sa ciljem da se ekonomija učini konkurentnijom i da se deficit zemlje dovede ispod granice koju je odredila eu.
Η Ελληνική κυβέρνηση σχεδιάζει την εφαρμογή ευρύτατων μεταρρυθμίσεων αυτό το έτος, με σκοπό να καταστήσει την οικονομία πιο ανταγωνιστική και να φέρει ότι έλλειμμα της χώρας κάτω από το όριο της ΕΕ.

a, s obzirom na političku zbrku koja remeti stvaranje sveobuhvatne nacionalne strategije, moglo bi da prođe još vremena pre nego što se ta nastojanja pokrenu.
Και με την πολιτική αποδιοργάνωση να πλήττει τη θέσπιση γενικής εθνικής στρατηγικής, ίσως υπάρχει ακόμα λίγος χρόνος μέχρι ξεκινήσουν οι προσπάθειες.

mi ne smemo zaboraviti da ništa od ovoga ne bi bilo moguće bez značajnih uspeha u implementaciji sveobuhvatne odbrambene reforme", izjavio je portparol američke ambasade.
Δεν πρέπει να ξεχάσουμε ότι τίποτα από αυτά δεν θα ήταν δυνατό χωρίς τα σημαντικά επιτεύγματα στην εφαρμογή της περιεκτικής αμυντικής μεταρρύθμισης", δήλωσε εκπρόσωπος της αμερικανικής πρεσβείας.

devet zemalja koje učestvuju u inicijativi decenija uključivanja roma moraju da se pomere od implementacije sporadičnih mera ka usvajanju sveobuhvatne politike integracije roma, složili su se u utorak učesnici međunarodnog sastanka koji je održan u sofiji.
Οι εννέα χώρες που συμμετέχουν στην πρωτοβουλία Δεκαετία Ενσωμάτωσης των Ρομά πρέπει να περάσουν από την εφαρμογή σποραδικών μέτρων στην υιοθέτηση περιεκτικών πολιτικών για την ενσωμάτωση των Ρομά, συμφώνησαν την Τρίτη οι συμμετέχοντες διεθνούς συνεδρίασης στη Σόφια.

obećavajući sveobuhvatne socijalne i ekonomske reforme i ustavne izmene kako bi se osnovna ljudska prava i slobode doveli na liniju sa međunarodnim standardima, premijer abdulah gul takođe je rekao da će njegova vlada raditi u interesu svih građana turske.
Δίνοντας την υπόσχεση για εκτενείς κοινωνικές και οικονομικές μεταρρυθμίσεις και γενική αναθεώρηση του συντάγματος ώστε να εναρμονιστούν τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα και οι ελευθερίες με τα διεθνή πρότυπα, ο πρωθυπουργός Αμπντουλάχ Γκιούλ δεσμεύτηκε επίσης ότι η κυβέρνησή του θα εργαστεί για όλους τους ανθρώπους στην Τουρκία.

zbog toga tink tenk predlaže da pripadnici ove grupe za koje je dokazano da su umešani u kriminalne aktivnosti budu uhapšeni uz pomoć kfor-a. takođe se predlaže paralelni slom sveobuhvatne kriminalne aktivnosti u severnoj mitrovici.
Μια παράλληλη προσπάθεια πάταξης της γενικότερης εγκληματικής δράσης στη βόρεια Μιτροβίτσα συνίσταται επίσης.

među komponentama projekta koji će trajati 18 meseci, jesu razvoj sveobuhvatne strategije, pomoć policiji da bliže sarađuje sa građanima u rešavanju samog korena problema, finansiranje sakupljanja oružja i njegovo uništavanje kao i ustanovljavanje parametara za legitimno korišćenje malokalibarskog oružja.
Τα συστατικά μέρη αυτού του 18μηνου εγχειρήματος περιλαμβάνουν την ανάπτυξη μιας ευρείας στρατηγικής, την παροχή βοήθειας στην αστυνομία για τη στενή συνεργασία της με κοινότητες ώστε να αντιμετωπιστούν οι ρίζες του προβλήματος, τη χρηματοδότηση της συγκέντρωσης και καταστροφής των όπλων και τη δημιουργία παραμέτρων για τη νόμιμη χρήση ελαφρών όπλων.

ističući potrebu sveobuhvatne reforme pravosudnog sistema, ep je kritikovao "konstantnu pristrasnost među određenim pravosudnim osobljem kada su u pitanju nehrvati", manjkavosti u oblasti zaštite svedoka i postavljenje pravosudnih kadrova.
Επισημαίνοντας την ανάγκη για διεξοδική μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος, το ΕΚ εξέφρασε κριτική σχετικά με την "εμμένουσα μεροληψία από δικαστικό προσωπικό εναντίον μη Κροατών υπηκόων", ελλείψεις στον τομέα προστασίας μαρτύρων και το διορισμό δικαστικού προσωπικού.

dvojica lidera treba da se sastanu ponovo za tri meseca da razmotre napredak koji su ostvarili ti paneli i "koristeći njihove rezultate, počnu sveobuhvatne pregovore" pod banovim pokroviteljstvom, izjavio je u petak specijalni predstavnik un-a na kipru majkl moler.
Οι δυο ηγέτες πρόκειται να συναντηθούν ξανά έπειτα από τρεις μήνες, για να εξετάσουν την πρόοδο που θα έχει επιτευχθεί από τις επιτροπές", χρησιμοποιώντας τα αποτελέσματά τους για να διενεργήσουν ολοκληρωμένες διαπραγματεύσεις" υπό την αιγίδα του Μπαν, όπως δήλωσε την Παρασκευή ο Ειδικός Εκπρόσωπος του ΟΗΕ στην Κύπρο, Μάικλ Μόλερ.